Comparison between the TV Version and the DVD Version, the latter taken from the US DVD set "Season 13 (Volume 14)"

Three differences, including two instances of audio censoring
Difference in running time: 3.9 sec

The next DVD set, which is available in the US since December 8, 2015 contains all the episodes of season 13. As was the case with previous box sets, some episodes are longer or uncensored compared to the than the original TV broadcasts – but less than before. Several episodes are identical or nothing more than a beep was removed.

Episode 15 ("Once Bitten") only contains a few more seconds. There are two alterations in the cutaway with Lassie, the second one is obviously due to a censored audio track regarding a sex reference.


- Episode 13 only contains two differences on DVD: "You fat fuck!" in the 1st minute and "You're absolutely fucking right!" in the 4th minute are uncensored now.

- In Episode 14, Peter's middle finger is not blurred anymore.

05:36

Before the other dog appears, Timmy says to Lassie after barking one more time: "Well, I love you too, but...I don't know...I have so many confusing feelings..."

6 sec

Censored Audio Track
05:38-05:43

When the second dog finally appears, Timmy reacts differently.

TV Version: "He was in on it? It was just a prank? You guys are gross."
DVD Version: "He was watching the whole time?"

TV Version 2.1 sec longer

Censored Audio Track
08:37

Uncensored comment: "You're both fucking losers!"