[00:25:22][00:46:08]

The camera moves through the soldiers' camp. When a killed soldier is carried to a grave on a bar, the other soldiers pay his last respects. The soldier is left to his grave.

IT: 1:35 min.


[00:27:23][00:49:44]

The arriving troops can be seen a bit longer.

IT: 1 sec.


[00:31:41][00:54:03]

Garibaldi rides with his troops into a village. A woman tells of the atrocities of the partisans but the soldiers lead her away. Garibaldi discusses briefly with his people on how they should move forward so that they don't run into Mechel's arms.

IT: 1:23 min.


[00:35:31][00:59:15]

The reporter comes to a soldier and asks if Captain Cairoli was wounded. The soldier does not know this and reports other incidents, then a shot is fired and he storms forward.

The US version then reinstates as Garibaldi invades.

IT: 28 sec.


[00:37:02][01:01:14]

The captured soldiers are taken away. The reporter shows her pass to one of the soldiers and her English colleague asks if it's true that there were 800 civilian losses at Alberghesca. The reporter goes forward and looks at the barricade. The soldier asks if he can help and the reporter reports a war crime in which a young child was kidnapped by Neapolitan soldiers. He says that he doesn't know anything about it but knows other stories and asks if the reporter doesn't want to come to his house today. The reporter agrees.

IT: 1:16 min.


[00:37:32][01:03:00]

A short cut to the reporter and the soldier is missing.

IT: 1 sec.


[00:38:01][01:03:30]

Some people are rushing towards the soldiers and demanding that they be shot because they have committed war crimes in a hospital. Bixio stops them because of his authority. The reporter introduces herself to Bixio and says that he is a hero.

IT: 33 sec.


[00:42:46][01:08:48]

In the US there is no attack on the cannon defended fort near Messina.

IT: 34 sec.


[00:44:17][01:10:54]

The camera pans from Garibaldi onto a group of soldiers sitting at a table with dumas. He says he marched from Palermo to Messina in 32 hours. The soldiers tell him about their successes in Messina. The soldiers are afraid that the advance can be stopped because of political machinations but they trust in the qualities of Garibaldi.

When the messenger arrives, the US version cuts in again.

IT: 1:16 min.


[00:51:03][01:18:56]

The boy swims to the coast where he collapses. Rosa discovers him. With a small stick she checks whether he is still alive. When he comes to himself, she runs away and falls to the ground. He recognizes Rosa and introduced himself as the son of Baron Plutino. He tells her that he has to contact someone in town. Rosa says that she will deliver the message. The boy puts on his clothes, Rosa says that he should wait here because the people in the city know who he is in contact with. She says that she will let her father know. It fades over to the next scenes.



IT: 2:57 min.


[01:00:00][01:30:50]

A Music band is resting in the shade. There is news that soldiers in red shirts arrive. The musicians get ready and plays the "Garibaldi anthem". Garibaldi passes by and is greeted by the major, who sees in him the rescue from the Bourbons. The Music band follows Garibaldi as he rides on.

The next scene starts a bit earlier.

IT: 2:43 min.


[01:06:51][01:40:24]

The crowd cheers longer. In the next scene you see Bandi arriving in Naples and meeting Garibaldi. Garibaldi says that he has a lot of administrative work to do. Bandi tells that Garibaldi is very popular in Naples. Bandi wants to change his clothes.

On the street Bandi is looking for a new red shirt that will be sold there.

The next scene starts earlier.

IT: 1:40 min.


[01:08:31][01:43:44]

Bandi receives a letter from Mazzini writing that he is coming to Naples. Bandi doesn't want to wake Garibaldi because of the news but Garibaldi already calls for him. He tells him that Mazzini will come to Naples. Garibaldi wants to go to the Caserta Front at sunrise because he fears an attack by the Bourbons. He sends Mazzini a greeting.

Mazzini's coming to Garibaldi. He is impressed by his military achievements but points out that cooperation with Rome is important. Garibaldi has concerns about Cavour but Mazzini says he could ask the king to remove him because of his influence. Garibaldi says that he has already written such a letter but the king has only reacted militarily. Mazzini believes that the Vatican should not be left to its own. Garibaldi says the situation is critical. The king wants Naples back, while an advance on his part involves risks because his army is poorly equipped.

IT: 7:35 sec.


[01:13:43][01:56:32]

A general reports that Vecchi sent him a letter from Turin for Garibaldi. He congratulates him on his victory in Voltruno. He asks the king to write on his own initiative so that he can emerge to make the triumph over the enemy appear stronger. The men argue a little about this suggestion.

IT: 59 sec.


[01:23:09][02:06:56]

The US version fades in the Italian flag. The end credits follow.

The IT version fades over to the Italian flag. The end credits follow. Music follows with a black screen.

US: 59 sec.
IT: 1:38 min.