Staff - Help - Contact Search:
buy this title


Uncensored Volume 11 (NTSC / Region 1)



Avatar






The People Under the Stairs






National Lampoon's Vacation






The Last of Us






To Live and Die in L.A






DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES




Family Guy

10.16 Killer Queen

Comparison:

  • TV Version
  • DVD Version
Release: Jan 09, 2014 - Author: Muck47 - Translator: Sebbe - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the DVD Version, the latter represented by the US DVD Set "Volume 11".


4 differences (among them 2x censored audio track and 1x alternative footage)
Length difference: 17.5 sec



The numbers are still confusing but at least one DVD set now contains an entire season instead of episodes from two seasons, as it used to be the case with previous DVD releases. As a result, "Volume 11" (US) / "Season 12" (UK) contains all the episode of Season 10. Compared to the TV Versions, the DVD Versions are uncensored and uncut.

Episode 16 ("Killer Queen") is only a few seconds longer due to two shortenings in the TV version. Apart from that, the audio track has been censored twice, which isn't that spectacular.
01:12

Tom Tucker says: "We should probably note that that is not a photo of Charles Yamamoto. That's another overweight Asian guy but you get the idea."

7.4 sec




Censored Audio Track
05:10

Stewie whimpers without getting beeped: "We're in a lot of goddamn trouble."

Picture for orientation




Censored Audio Track
15:24

Joe curses uncensored: "Shit!"

Picture for orientation




Alternative
18:39-18:41

The TV version sets in with a shot of Chris sleeping.


Lois says good night to him first in the DVD version.

Lois: "Oh, Chris, sweetie, I'm so gIad you're here, safe and sound."
Chris: "Me, too, Mom."
She gives him a kiss, turns off the light and leaves. Then Chris is shown from a different angle.


DVD Version 10.1 sec longer