|
buy this title
|
Release: Mar 14, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
Additional material in the US version / Alternatively
00:00-01:21 / 00:00-00:56 Other company logos and alternative start. In the US version a leader on a more or less black background. With the original version, a city shot and then the first shot in the dojo starts much earlier. US version 25 sec longer
With the original version, 1.5 minutes of additional credits run over the identical shots in the dojo.
04:17 / 03:52-03:53 When Tom turned down the offer, a shot of him is missing after Ivan was shown. 0.6 sec
04:18 / 03:54-03:57 Tom asks if he has made himself clear. 2.8 sec
04:57 / 04:35-04:38 Tom says grimly that he probably has no other choice. 2.8 sec
05:03 / 04:44-04:46 The opponents face each other a little longer in the total. 1.8 sec
05:04 / 04:47-04:49 Another shot of Tom. 1.7 sec
05:34 / 05:19 / When Ivan breaks Tom's leg, the shot actually starts a little earlier. 0.3 sec
05:35 / 05:20-05:21 The semi-total with Ivan's next kick starts a little earlier. 0.4 sec
05:39 / 05:25 Tom writhes a moment longer and Jason storms forward a few frames earlier. 0.7 sec
05:49 / 05:35-05:36 Ivan holds Jason's hand twisted a little longer and can be seen a little earlier. 1 sec
05:52 / 05:39-05:40 Ivan again. 1.4 sec
06:26 / 06:14-07:04 Jason and Tom a little longer. Then the scene with Tom in the hospital is missing: In his mind, he reflects again on Ivan and his intentions. He decides to leave, which leads to the earlier camera tracking shot along the closed stores. A little more extensive cut than in the theatrical version. 49,9 sec
By the way, a completely different score can be heard above this next scene. It' s a bit more "hopeful" in the US version. 07:29 / 08:07-08:09 The house can be seen a little earlier. 2 sec
11:06 / 11:46-11:49 R.J. dodges the punching ball a little more detailed and Jason can also be seen much earlier. 2.4 sec
12:06 / 12:49-12:57 After his fall, R.J. writhes a little longer on the ground and Jason wants to help him up. R.J. waves off and does a few breakdance turns. 8,6 sec
Alternative 12:45-13:54 / 13:36-13:44 or 17:51-19:41 R.J. and Jason go outside in the original version and an outdoor shot at night follows. The drive along the collector's material from Lee also starts a little earlier.
In the US version, R.J. and Jason visit Lee's grave here instead. At the end, there is a soft transition to the camera movement along the Lee material. 13:07 / 18:13-18:36
Another frontal shot of the car. They get out and go to the grave. 23 sec
13:13 / 18:42-18:46 The gravestone a little longer and Jason earlier: He introduces himself. 3.6 sec
Alternative / Re-Cut 13:22-13:24 / 18:54-19:02 The US version is here closer to the gravestone. The follow-up shot of Jason starts even earlier in the IF and Jason may say here that he brought Lee's favorite flowers. original version 5,2 sec longer
13:36 / 19:14-19:16 Now also the IF shows the gravestone from a closer view. 2 sec
13:54 / 19:34-19:41 The last trip to the gravestone is also longer. 7.2 sec 49.jpg] US version 61.3 sec (= 1:04 min) longer 15:03 / 14:53-19:41 Jason takes a breather on the ground a little longer. Then a longer scene is missing with fat Scott, who is just loitering in front of his front door and is straightened out by his father. When R.J. comes by, Scott is waiting for him, splashes him wet and holds him on the floor. R.J. manages to free himself and drives away, Scott runs after him. He jumps after him agilely over a ladder and fills up his self-confidence - whereupon R.J. provokes him to jump over a higher obstacle. Scott also tries this, whereupon R.J. pushes his skateboard under his feet at the right moment and brings Scott down. Finally R.J. arrives at Jason's place. The grave visit follows here as well, see colored highlighted block at the previous deviating scene. 288.1 sec (= 4:48 min)
|
