Additional material in the IFD version
39:49-40:47 / 34:01

Gordon meets another ninja defending Stuart. There is a fight immediately, in which Gordon pushes the guy to the ground and pulls him away.

+ 57,7 sec

41:39 / 34:54-35:02

A few short shots with drawn backgrounds.

8.6 sec

43:26 / 36:50-37:06

Before the bread box lands on the floor, the students argue a little.

16 sec

43:49 / 37:29-37:34

Danny grumbles a bit more and throws a cup on the floor.

4.9 sec

44:03 / 37:48-37:50

The sun a little longer.

1.8 sec



Alternative / Additional material in the IFD version
44:15-44:22 / 38:02-38:04

Again a Ninja wisdom, this time about adultery. The original version has a short additional shot of heaven.

IFD version 5,2 sec longer

IFD version	Original film

Additional material in the IFD version
45:47-46:20 / 39:29-41:04

In the IFD version, this takes us back to the mischief frame story with Richard Harrison: Gordon suddenly wanders around on a hill, makes a few stupid sword moves and screams "Revenge!"

In the original film, we see here instead a singing dialogue scene with a little girl and a woman with glasses. There is a lot of shy talking around the issue and an older man also makes a comment.

original version 62 sec (= 1:02 min) longer



47:41 / 42:24-44:27

Danny digs a little bit on the meadow and walks through the weeds to sentimental music.
The bell rings and school is over. The children run around for a while and the girl who is friends with Danny has a small traumatizing encounter with an animal. Danny calms her down and the picture blurs in the end.

122,4 sec (= 2:02 min)

Additional material in the IFD version
49:24-49:31 / 46:12

Once again a ninja wisdom (to be brave and wise, never give up) is thrown in incoherently.

+ 6.9 sec

50:28 / 47:09-47:25

Danny is talking to the girl at the seaside. They probably swear to stick together.

15.3 sec

50:30 / 47:27-48:27

After a short wave, the conversation continues. Mom is mentioned in between and the music is sentimental.

60,4 sec (= 1:00 min)

Additional material in the IFD version
51:06-51:11 / 49:03

The whining is interrupted in the IFD version by the ninja message to never show pity.

+ 5 sec

52:49 / 50:41-50:42

The camera movement outside begins insignificantly earlier.

1.2 sec



Alternative / Additional material in the IFD version
54:17-55:45 / 52:11-55:11

Enough family drama in the IFD version, suddenly back to colorful ninja nonsense: A red fighter hurries through the grass, but Gordon is already waiting for him. After much whirling around done by the doubles, he slashes the guy's stomach and walks away.

The original film instead shows several days in the lives of Danny and Janet. Both wander around sadly and sit awake at night in the rain. Danny steals a few grapes the next day and gets in trouble with a farmer.

original film 92,6 sec (= 1:33 min) longer


Alternative / Additional material in the IFD version
56:55-57:00 / 56:21-56:28

The shot of Rodney is interrupted in the IFD version once again by our ninja guy, who is talking about respect for the master. Therefore, the middle part of the shot of Rodney was tightened a little bit.

original film 1,8 sec longer

IFD version	Original film

Additional material in the IFD version
57:31-57:36 / 56:59

Janet's suffering is also interrupted by the realization that a ninja should be generous and ready to forgive.

+ 4.5 sec

58:16 / 57:39-57:43

The first shot in the village starts a little earlier.

3.6 sec

Additional material in the IFD version
61:44-63:07 / 61:13

After the unsuccessful gambling, Gordon is allowed to face a red ninja on a meadow again. Unsurprisingly, this opponent is also quickly killed.

+ 82,5 sec (= 1:23 min)