|
buy this title
|
Alternative / recut
16:51-18:53 / 21:46-25:13 After Yang Chin Wen was happy about his university admission the versions diverge a lot - up to the scene where Tan is woken up by Ah Xiang and goes to the nightclub. At the Celestial-Master Yang immediately dresses up or buys new clothes for his studies. Then Tan's grandpa is threatened by Chu Ho who asks for Ah Dong. When he is left injured Ah Xiang is added and the picture blurs over a view of his grandfather.
In the original version you see Tan picking sunglasses on the street instead with some guys chasing him. In an alley there is a fight in which Tan holds his ground sovereignly. His new glasses get broken and when the police arrives the attackers disappear quickly. Then Tan and his grandfather are seen with the rescued woman and Ah Xiang offers to live with them. Finally the grandfather is visited and threatened by Chu Ho, but in a different location. If they wouldn't bring the girl back to Chu Ho, they would come by every day from now on to beat him up.
original version 77,3 sec (= 1:17 min) longer 20:15 / 26:42-26:44 The policemen shoot a little longer & the camera pans down onto Tan running away. 2.3 sec
Alternative / Additional material in Celestial Master 23:00-23:34 / 29:41-30:17 When Tan speaks to Ah Xiang and grandpa interferes, there are two alternative takes again - but they are again interchangeable. No time difference Additional material in Celestial Master 23:46-24:02 / 30:30 Before Yang arrives at the airport you can see him in the Celestial Master at dinner. His friends say goodbye to him. + 16 sec
Additional material in Celestial Master 24:08-24:22 / 30:36 Again more farewell at Celestial. + 13.7 sec
Alternative / Additional material in Celestial Master 25:38-26:05 / 31:56-32:25 The conversation during hot dog eating and beer-can opening is seen in alternative takes. Original version 0.3 sec longer Alternative / Additional material in Celestial master 27:45-28:08 / 34:12-34:50 An alternative take when the owner's daughter passes Tan and Ah Xiang and the owner takes off his glasses. Only in the original version Tan Ah Xiang asks which dog this is about (a pun with the Chinese "Chow chow" and her simple farewell "Ciao, ciao"). When Ah Xiang explains this you see the owner from another perspective. When the owner approaches Yang, he ask something at the beginning of the original version before Tan interrupts. original version 14,1 sec longer
Alternative / Additional material in Celestial Master 28:14-28:23 / 34:56-35:07 Petty alternative take as Ah Xiang introduces himself and Tan further. Original version 1.4 sec longer Alternative / Additional material in Celestial master 28:29-28:31 / 35:14-35:16 In the Celestial Tan only nods silently, in the original version he expresses his agreement briefly and literally. no time difference
Alternative / Additional material in Celestial Master A few seconds later, Ah Xiang and Tan's basically insignificant alternative takes again - to be recognised by the fact that the former only has his arm on Tan's shoulders at Celestial. No time difference Alternative / Additional material in Celestial master After identical recut to Yang and the owner there are still a few times unimportant alternative scenes, mostly when Tan speaks. Alternative / Additional material in Celestial master 31:16-31:26 / 38:14-38:28 Another alternative take when you see the three and Ah Xiang Tan wants to pocket the money. There's a little more dialogue before Ah Xiang puts his arm on Tan's shoulder. original version 3 sec longer
Additional material in Celestial Master 31:43-31:45 / 38:45-38:46 Only the Celestial has a recut to the boy and thus avoids the hard jumpcut during the two shots of Tan while digging. But in the IT the follow-up shot is insignificantly earlier (not illustrated). Celestial 0.3 sec longer
Alternative / Additional material in Celestial Master 33:49-33:56 / 41:02-41:09 Minor alternative take from Tan squeezing out some oranges. No difference in time
|
