Release: Mar 31, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the French Version (German DVD by Kazé) and the Uncut Version (US Unrated DVD Box Set by Funimation.
Length difference: 1 minute and 54.5 seconds due to 11 cuts.
Vegeta breaks Son-Goku's legs. He then wants to finish him off but Son-Goku fights back by firing off a Ki ray right in Vegeta's eye.
The rest of the recap is entirely missing.
Vegeta picks up Son-Goku and squashes him with his bare hands.
Vegeta keeps squashing Son-Goku.
(The French Version also contains this complete scene in the recap of the following episode.)
During the shot of Yajirobi, is first comment is missing.
Yajirobi: "Sorry about that, Goku. But you know how it is..."
Right here, the French Version is back in the game:
One gets to see and hear Vegeta breaking a few of Son-Goku's bones in the French Version. Son-Goku's following blood-curdling scream, which even makes Yajirobi cover his ears, is missing though.
Vegeta keeps breaking Son-Goku's bones.
The last shot of Son-Gohan (during which the French Version is back in the game) is heavily cut due to a better musical transition.
Vegeta headbutts Son-Gohan.
Vegeta: "You're a low-class scamp just like your father!"
15:09 (Three cuts taken all together)
Since these three cuts take place just one after another and since they begin/end in the middle of a shot, they have been taken all together. For the sake of orientation, there are screenshots of the beginning/ending of the cut from the French Version as well:
Any scene showing Vegeta torturing helpless Son-Goku is missing. Forcibly, shots of Son-Gohan are missing as well. Son-Gohan begging Vegeta to stop has also been removed.
1. cut = 8.36 sec, 2. cut = 7.20 sec, 3. cut = 11.16 sec
At the end, Son-Gohan gets punched in the face by Vegeta.