|
buy this title
|
Release: May 04, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
Comparison between the shortened theatrical version and the extended version (both included on the German Blu-ray by Shamrock Media).
Shaw Brothers rarity as German HD world premiereIn 1977, the Shaw Brothers studio shot the girls-with-guns exploitation grenade The Death Angels, which is somewhat reminiscent of Killers on Wheels in terms of its no-holds-barred execution. The plot is simple: four girls (agents and "kung fu experts") are infiltrated into a Hong Kong diamond smuggling gang. This is enough for a lot of bloody fights and rape scenes or other opportunities to present naked skin. Worldwide, only differently cut VHS versions were available, most famously in Germany and Greece, or bootlegs based on them. Not least because of the poor availability, a small cult has developed around the rare film in genre circles. With Shamrock Media's worldwide Blu-ray premiere, there's an unexpected happy ending here, as a truly uncut long version has been reconstructed here for the first time in really respectable HD quality alongside a longest possible German version. The release strategy here is a bit odd: in September 2020, an extremely limited hard box edition (Blu-ray+DVD) of only 50 copies was shipped out. At least in May 2021 several mediabooks were released as well, making the edition available from the usual bigger retailers. Details about the versions on the German Blu-rayThe basis for the German Blu-ray were mainly two HD sources that have not yet been seen anywhere in the world on any release. On the one hand, a German 35mm print was sampled, which was ultimately also clearly superior in terms of quality and therefore formed the main basis for the release. On the other hand, licensor Celestial supplied a master. This Celestial version corresponded to the known VHS from Greece, which was also the source for the US DVD. As already mentioned: Basically both of these HD sources were cut and one can speak of two independent versions. The Celestial/Greek version is missing three longer sex/rape scenes (see the report on the Greek VHS). One of them even offers an alternative plot scene as a replacement. Otherwise, a few irrelevant frames are lost here and there - but by far not as bad as other Celestial "restorations" and not mentioned in the report, since under 0.5 sec. The "German Theatrical Version" on the Blu-ray is ultimately not the original German theatrical version. In the real theatrical version, some small violence cuts were made. These have all been added back from the Celestial master on this Blu-ray "Theatrical Version". In the "long version" offered as the main film on the Blu-ray, you will find any other exclusive material from the Celestial master integrated into the film. Comparison to the theatrical version on the German Blu-rayAs just mentioned in the last section, the "German theatrical version" of the Blu-ray never aired in German theaters this way, but is merely a longest possible version with German dubbing. Here, on the basis of the previously made extended version, they have again shortened something around all the dialogue scenes, for which a post-synchronization was made. Otherwise, this version, as also just described, is already a hybrid between the German 35mm print and the HD master supplied by Celestial, from which some violence cuts of the actual German theatrical version could be reinstated. The BD theatrical version is thus complete in action and for anyone interested accordingly also a good choice. In the end, however, the extended version is the preferred choice. Runtimes are ordered as follows: Theatrical version Blu-ray / Extended version Blu-ray The Celestial logo is only present on the extended version. Both the Shaw logo and the opening credits are then from the Celestial master, while the German theatrical version shows both from 35mm. This includes Chinese vs English credits.
Extended version 14.3 sec longer.
23:07 / 23:22-24:32 More conversation between the girls at the table and a little round of introductions. The head of operations says that all the murdered girls were from Hong Kong. Evelyn guesses that they were used to smuggle jewels out of Hong Kong and they weren't needed after that. Lu Ping concludes that, on the one hand, they wanted to cover their tracks, but on the other hand, they always needed new girls. They should therefore disguise themselves as nightclub girls (like the dead girls found so far) and thus infiltrate the gang. First Yang Che-sin introduces herself, then Korean Kao Chen-chen, and finally Lu Ping from Japan. The leader of the operation again clarifies the dangers and that you could die if you make a wrong step. 70 sec (= 1:10 min)
78:10 / 79:35-79:40 From what was actually a longer cut in the German theatrical version/VHS, only the brief moment in the middle was removed here for the extended version, where they had to do a quick dub. Kao expresses her gratitude and says that she needs to find Lu Ping. As she does so, the camera moves in on her. 5.6 sec
78:42 / 80:12-80:28 After Lu Ping is drugged in the cab, Kao goes to a nearby store and informs the others that Lu Ping has been kidnapped and presumably taken to Sha. 16.4 sec
Divergent end fade-in at the conclusion. Also, a Celestial note in the extended version only. Extended version 5.3 sec longer.
|