|
buy this title
Uncut US Blu-ray |
Release: Nov 03, 2016 - Author: Tony Montana - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB - more from this series
Additional Scene
21:52 / 25:42 Additional exterior shot. 4.08 sec
Additional Scene 22:41 / 26:35 Ditto. 4.08 sec
Extended Scene 22:41 / 26:39 Even though the second exterior shot is in both versions, it is slightly longer on Blu-ray. 0.04 sec Additional Scene 22:46 / 26:44 Additional exterior shot of the police station. 3.12 sec
Additional Scene 22:56 / 26:57 Additional shot of Sarah during her conversation with Chief Vaughn. Sarah: "I gave these tapes to you in good faith. I found them in my house." 4.44 sec
Alternate Footage 22:56 / 27:02 The TV Version shows both Chief Vaughn and Sarah when he answers with "My hands are tied.". He then turns around and leaves. On Blu-ray, one does not get to see Sarah at all resp. only a part of her head in the left corner on the bottom. For that reason, this shot simply goes on in the TV Version when Sarah does not agree with Chief Vaughn's rejection. The Blu-ray on the other hand cuts to the very same angle one gets to see in the TV Version before Sarah responds. 0.04 sec
24:02 / 28:07 Black screen in the TV Version. TV Version 2.28 sec longer Additional Scene 24:04 / 28:07 Additional shot of Alison and The Executioner. 3.24 sec
Extended Scene 24:04 / 28:11 Alison earlier. 2.68 sec
Extended Scene TV Version 24:54 / 29:04 Alison and The Executioner slightly longer in the TV Version. TV Version 1 sec longer Extended Scene / Alternate Footage 26:43 / 30:51 Only on Blu-ray, Alison thanks The Executioner for the interview.
As for the dialog, the versions continue identical. However, the TV Version now shows the shot during which Alison thanks The Executioner for the interview. Except The Executioner is speaking here. On Blu-ray, one gets to see the subsequent shot. Not until then, The Executioner starts speaking. After his first remark ("You have no sins, Alison."), the TV Version continues with the previously mentioned shot as well.
7.16 sec Extended Scene TV Version 27:31 / 31:47 Longer exterior shot in the TV Version. TV Version 1.48 sec longer Extended Scene 27:35 / 31:49 The scene with Dylan, Alison and Lisa-Ann watching Alison's interview she made with The Executioner, is a bit different. The dialog remains unchanged. 6.92 sec
Additional Scene 28:05 / 32:26 Additional dialog on Blu-ray. Lisa-Ann: "Alison, you must have been terrified." Alison: "Well, when he stood up at the end, I'll admit my bladder and brain had a momentary disconnect." 8.28 sec
Extended Scene 28:05 / 32:34 The subsequent shot is also a bit longer because in the TV Version, Lisa-Ann's comment starts at the end of the previous shot of Alison. On Blu-ray, her (in both versions identical) comment is completely on-screen. 0.92 sec Additional Scene 28:55 / 33:24 Only the Blu-ray shows Sarah on her way to city hall. A second shot shows her entering city hall. The TV Version only contains the end of the second when Sarah is already inside city hall which makes it look like another exterior shot. 9.24 sec
Extended Scene TV Version 29:57 / 34:36 Sarah sightly longer when she threats to make the mayor's affair with her grandma public. TV Version 0.64 sec longer Extended Scene 30:04 / 34:42 As compensation, the subsequent shot of Sarah leaving without saying a single word is a bit longer. 0.84 sec Additional Scene / Alternate Footage 30:11 / 34:50 Additional exterior shot.
Also, the scene with Dylan and Alison at the bar starts earlier. Alison: "OK, order whatever you want. Or not just the champagne. Not from this joint." Dylan (with the empty glass in his hand): "I'll have another double. No ice."
Lisa-Ann shows up. During her comment, the Blu-ray cuts a little earlier to Dylan.
13.6 sec Alternate Footage / Alternate Audio Track 30:22 / 35:15 Alternate footage of Alison and Lisa-Ann. The TV Version is closer to the action plus the dialog slightly differs. At first, Lisa-Ann refers to Alison's interview with The Executioner. She admits she was speechless for the very first time in her life. Then the already mentioned alternate dialog. TV Version: Lisa-Ann: "Congrats." Alison: "Awesome. Oh, that's great. OK. Well, um… there's something that I've been wanting to ask." Lisa-Ann: "Uh-huh." Alison: "How do I translate all of this into something bigger?" Blu-ray: Alison: "Ah! Awesome. That is great." Lisa-Ann: "Unbelievable." Alison: "OK. So, um… OK, here's something I've been wanting to ask." Lisa-Ann: "Uh-huh." Alison: "How do I translate all of this into something bigger?" The bold-marked dialog has been altered. TV Version 0.24 sec longer
Extended Scene 30:40 / 35:33 Lisa-Ann longer. 0.72 sec Extended Scene 30:42 / 35:35 Alison longer. 0.08 sec Extended Scene / Alternate Footage 31:12 / 36:06 Lisa-Ann's comment is longer on Blu-ray . Lisa-Ann: "What you did with The Executioner, balls to the wall. But he is a pussycat. People like me, we have no moral code. You can't, not in this business. And honey, underneath all of the bluster, you're actually kinda nice." Alison is kind of irritated by that statement. Lisa-Ann continues: "That's not a bad thing. It's a good thing, really." Alison: "Mm-hm." The bold-marked dialog is missing in the TV Version.
Subsequent to the additional dialog about the scandal in UK (a girl was murdered and her parents' phone was hacked) some alternate footage. As before (please see 30:22 / 35:15), the TV Version only shows Alison while the Blu-ray shows Alison and Lisa-Ann from a further distance. The dialog remains unchanged.
After Lisa-Ann's "Of course. What about it?", the Blu-ray continues with the close-up of Alison from the TV Version. In other words, from this point on, the versions are 100% back in sync. 13.16 sec Additional Scene 32:08 / 37:14 The Blu-ray shows how Benny and Heather Peterson react to Alison's newspaper article. 3.32 sec
Extended Scene 32:08 / 37:18 The subsequent scene with Alison and Lisa-Ann is longer as well. Alison: "Did the trick. The readership shot up. Made enough money to keep The Bulletin afloat for another year. Vaughn focused the entire investigation on Benny Peterson, built a compelling case against him." The bold-marke dialog is missing in the TV Version. 3 sec
Extended Scene 32:17 / 37:30 The shot of Heather finding Benny after committing suicide is briefly longer. 0.04 sec Extended Scene 32:29 / 37:41 One more time, Alison's conversation with Lisa-Ann is longer. Alison: "Everyone assumed the case was solved. Benny killed his daughter, then he hung himself out of guilt but… Heather… never bought it… and I, um…" Lisa-Ann: "What?" The bold-marked dialog is missing in the TV Version.
Alison: "Well, what if I was wrong? What if Benny was innocent? What if Ariel's still out there and whoever took her… got away with it because of me?" Lisa-Ann: "What if? What if he was guilty and you nudged justice along? Tell me: If you could go back, if you could do things differently, would you?" The bold-marked dialog is missing in the TV Version.
22.24 sec Alternate Footage 32:56 / 38:30 Now, it iss the other way around. While the TV Version shows both Alison and Lisa-Ann, the Blu-ray contains a close-up of Lisa-Ann. Her comment ("Get this lady a drink!") is identical though. no difference
33:12 / 38:47 Black screen in the TV Version. TV Version 2.28 sec longer Extended Scene TV Version 33:14 / 38:47 The shot of Sarah subsequent to the black screen is slightly longer in the TV Version. 0.04 sec Additional Scene 33:19 / 38:52 Two additional shots when Sarah is painting Robin. Robin: "Sarah, my noise is really itchy." Sarah: "Don't move." 5.6 sec
Extended Scene 34:09 / 39:47 The interior shot of the car starts earlier on Blu-ray. 2.32 sec Extended Scene / Recut 34:24 / 40:05 Sarah's conversation with Robin is longer after Sarah asks him if he would rather stay in the car. Also, it ends differently on Blu-ray. Sarah: "It's OK, you know. You don't have to be brave for me. " Robin: "I know but I need to be brave for Justin." Sarah: "OK?" Robin: "OK. Let's do this." Sarah: "OK." In the TV Version, Sarah says "OK." at first. Robin then says "Let's do this.". In other words, the order of those comments has been changed. 12.16 sec
Extended Scene TV Version 34:54 / 40:47 After getting nailed to the cross, the shot of Alan yelling "For I have sinned" is slightly longer in the TV Version. TV Version 0.64 sec longer Alternate Footage 34:56 / 40:48 When Alan then screams and catches his breath, the TV Version contains one single shot. The Blu-ray first shows him in profile, then from the front. 0.36 sec
Extended Scene 35:02 / 40:54 The distance shot of Alan nailed to the cross is a bit longer. 0.36 sec Extended Scene 35:04 / 40:57 The first exterior shot is slightly longer on Blu-ray. 0.04 sec Extended Scene TV Version 35:07 / 41:00 The second exterior shot is longer as well. Only this time, the TV Version is longer here. TV Version 0.08 sec longer Extended Scene 34:14 / 42:07 Alison longer. 0.36 sec 37:27 / 43:18 Black screen in the TV Version. TV Version 2.08 sec longer Alternate Footage / Extended Scene 38:01 / 43:52 When Sarah watches her parents's sex tapes, alternate footage is being used. Basically, the TV Version does not show any nudity while the Blu-ray at least contains a little. Also, there are several additional shots of Sarah's parents in action. There is a small additional shot of Sarah watching the tapes as well. 20.08 sec
Extended Scene TV Version 38:34 / 44:45 The distance shot inside the diner is longer in the TV Version. TV Version 1.12 sec longer Extended Scene 38:45 / 44:55 The subsequent shot is slightly longer on Blu-ray. 0.04 sec Extended Scene 38:47 / 44:57 And again, longer shot on Blu-ray. 6.64 sec
Extended Scene TV Version 39:30 / 45:47 Chief Vaughn longer. Only in the TV Version, he threates the cop who just got Alison's head out of the fryer that he would get canned if he dropped the head. TV Version 7.04 sec longer
Extended Scene TV Version 42:38 / 48:47 The final shot of Chief Vaughn is slightly longer in the TV Version. TV Version 0.08 sec longer End Credits 42:40 / 48:50 The TV Version contains a preview of the next episode with the miniaturized end credits on the right. The Blu-ray contains the regular end credits - no preview. 0.16 sec
|
