[00:24:06][00:25:19]

The DF shows the man waiting in front of the house, then the facade of the building is shown.

Petersen kisses the woman a bit longer. A camera shot on the man in front of the building. Petersen takes off his jacket, turns the radio on and starts beating the woman. Finally he strangles her with the telephone cable.

The take when he leaves the house starts a bit earlier.

DF: 16 sec.
US: 1:38 min.


[00:24:40][00:27:17]

The DF shows the facade of Blade's apartment.

In the US, the man runs upstairs. The prostitute lies murdered in the bed. Then you see Blade's wife.

DF: 10 sec.
US: 12 sec.


[00:25:52][00:28:31]

In the DF the camera turns to the park as Blade says he's meeting his son outside school.

DF: 8 sec.


[00:26:31][00:29:01]

Blade and his son pack their things after the game.

US: 9 sec.

[00:27:18][00:29:58]

After the bus has left, you can see Petersen standing at his car.

US: 6 sec.


[00:27:33][00:30:19]

In the DF the camera is turns over to Blade while driving. Then a take to the police station.

In the US, the camera turns towards Petersen. Blade runs to his colleagues.

DF: 21 sec.
US: 6 sec.


[00:28:54][00:31:26]

Joanne's looking for a file. Petersen runs to the office. The lawyer and Joanne kiss each other. She confesses that she has viewed Petersen's file. Joanne thinks he's not quite mentally sane. Petersen approaches the office. Then she tells him that she was already in bed with Petersen. Unpleasant words are spoken and the two fight until a colleague intervenes.

US: 2:03 Min.


[00:29:22][00:33:56]

In the DF the sign can be seen a bit earlier.

The US shows here the scene of Melinda's funeral. What's new is that Blade also shows up.

DF: 2 sec.
US: 2:11 min.


[00:31:33][00:38:16]

The DF shows a part of the scene in which Joanne confesses her affair and the situation escalates.

The camera pans over a house.

DF: 1:03 Min.


[00:32:39][00:38:19]

Blade still mockingly asks if the ladies belong to a trade union.

US: 2 sec.


[00:35:01][00:40:43]

In the DF during the conversation with Dolores, the scene was zoomed and her breasts were blurred in the mirror.

No time difference.


[00:35:16][00:40:59]

In the DF a camera take of Dolores.

The US is showing a more permissive take here.

DF: 3 sec.
US: 2 sec.


[00:36:51][00:42:34]

The DF repeats scenes that have been seen before.

In the US you can still see Dolores. The camera moves downwards.

DF: 7 sec.
US: 6 sec.


[00:40:10][00:45:53]

You can see the background a little longer.

US: 1 sec.


[00:40:26][00:46:10]

The policeman notices that the book was stolen from him by the prostitute.

DF: 17 sec.


[00:41:08][00:46:35]

The doorbell is showing a bit longer.

DF: 2 sec.


[00:41:33][00:46:57]

The exterior view of Blade's apartment can be seen.

DF: 2 Sek.


[00:42:11][00:47:33]

Blade walks around the apartment brooding while his wife's typing.

US: 6 sec.


[00:42:53][00:48:21]

In the DF a camera take of Blade.

In the DF you can still see the two on the couch instead. The next take starts earlier. His wife curses, so the scene was exchanged.

DF: 2 sec.
US: 2 sec.


[00:42:59][00:48:27]

Blade still says that the bastard caught him.

US: 2 Sek.


[00:43:04][00:48:33]

Blade is let into the cell.

US: 4 sec.


[00:43:12][00:48:46]

Watson thinks this is bullshit. Then Blade talks about a "Son of a bitch".

US: 3 sec.


[00:43:25][00:49:02]

The "How the hell" has been removed.

US: 1 sec.


[00:43:36][00:49:13]

Blade says Watson's a fucking bastard.

US: 4 sec.

[00:44:03][00:49:45]

Watson and Blade can be seen longer.

US: 2 sec.


[00:44:49][00:50:31]

The "Where the hell" from Blade has been removed.

US: 2 sec.


[00:44:50][00:50:34]

Blade calls the fat guy "Fat son of a bitch."

US: 3 sec.


[00:44:59][00:50:46]

The DF cuts briefly on the driver.

In the US, the fat man curses.

DF: 2 sec.
US: 3 sec.


[00:45:10][00:50:58]

The DF cuts on the driver.

The US now shows the camera take of the driver that was seen in the DF before.

DF: 2 sec.
US: 2 sec.


[00:45:17][00:51:04]

Blade insults the fat man and slaps him in the face.

US: 8 sec.


[00:45:19][00:51:14]

The US cuts on Powers and Steiner in the car. The phone rings.

US: 4 sec.