Staff - Help - Contact Search:
buy this title



So I Married An Axe Murderer






65






The War of the Worlds






The People Under the Stairs






To Live and Die in L.A






The Pope’s Exorcist




Friday the 13th Part VI: Jason Lives

Comparison:

  • Theatrical Version
  • US TV Version
Release: Apr 25, 2020 - Author: brainbug1602 - Translator: Asphyxia - external link: IMDB
[00:00:43][00:00:46]

The scene starts earlier. You can see a dog feeding on the overrun animal.



KF: 5 sec.


[00:01:33][00:01:41]

After the fuel-can has been swivelled, the TV version shows a further shot of the sky incl. lightning.



TV: 5 sec.


[00:01:56][00:01:56]

The TV version shows another shot of Tommy walking across the cemetery.



TV: 4 sec.


[00:02:17][00:02:16]

A little later the TV version shows an additional shot of Hawes.



TV: 4 sec.


[00:02:30][00:02:25]

After Jason's tombstone was shown, the TV version shows the sky.



TV: 7 sec.


[00:03:39][00:03:27]

While Jason's grave is being opened, the TV version cuts onto the sky again.



In the theatrical version you see Tommy a little earlier instead.



TV: 2 sec.
KF: 2 sec.


[00:04:37][00:04:25]

The TV version shows Tommy retreating from the grave. Then you can see Hawes closing his mouth with nausea.



The theatrical version shows the body of Jason in close-up, in between a camera cut on Hawes, who holds his hand in front of his mouth.



TV: 13 sec.
KF: 13 sec.


[00:05:02][00:04:50]

The TV version shows the body of Jason.



The theatrical version shows another shot in which the camera zooms in on Jason's body.



TV: 3 sec.
KF: 5 sec.


[00:05:12][00:05:02]

The TV version shows Jason's body.



The theatrical version shows a different shot of his corpse.



TV: 2 sec.
KF: 5 sec.


[00:05:16][00:05:09]

The TV version shows the body of Jason and then Tommy looking around.



The theatrical version shows an alternative shot of the corpse and Tommy looking around.



TV: 12 sec.
KF: 7 sec.


[00:05:39][00:05:28]

The TV version shows Hawes. No dialogue can be heard.



The theatrical version shows the corpse, with Hawes in between. He says "Oh, shit."



TV: 2 sec.
KF: 3 sec.


[00:05:42][00:05:32]

In the theatrical version there is another shot of the corpse while Tommy chopping on it.



KF: 0.5 sec.

[00:05:49][00:05:39]

After Tommy has stopped, the TV version shows an additional shot of Hawes and then a shot of the sky.



TV: 4 sec.


[00:06:13][00:05:59]

In the TV version Tommy throws the mask into the grave.



In the theatrical version he holds the mask in his hand. In another shot he throws it into the grave, saying "Yeah, fuck you, Jason."
The next shot starts a bit earlier.



TV: 3 sec.
KF: 4 sec.


[00:06:29][00:06:15]

Jason can be seen longer, than he gets hit by lightning.



KF: 2 sec.


[00:06:43][00:06:30]

Jason opens his eye in the TV version.



The theatrical version has a different shot, in which maggots can clearly be seen in his face.



TV: 3 sec.
KF: 4 sec.


[00:07:13][00:07:01]

The TV version zooms as the eye of Jason is seen.



No time difference. (2 seconds each)


[00:07:21][00:07:09]

Again, the eye is zoomed in.



No time difference. (1 sec. each)


[00:08:11][00:07:59]

The theatrical version shows maggots falling from Jason to the ground.



KF: 4 sec.


[00:08:21][00:08:13]

Jason pierces Hawes. The next shot starts a bit earlier.



KF: 2 sec.


[00:10:10][00:10:03]

After the opening credits, the TV version shows a shot of the sky and the forest.



TV: 12 sec.


[00:10:26][00:10:09]

After Jason was seen, the TV version shows the police station.



TV: 3 sec.


[00:10:54][00:10:34]

Alternative dialogue in the TV version:

Sheriff: "Shut up."

Theatrical version:

Sheriff: "Don't piss me off."

Image for classification:



No time difference.


[00:11_26][00:11:06]

The "shit" of Tommy is not to be heard in the TV version.

Tommy: "Look there's no time for this bull[shit]".

Image for classification:



No time difference.


[00:11:31][00:11:12]

The Sheriff can be seen a bit earlier but the following sentence is missing.

Sheriff: "That's what's known in the books as >>screwing the pooch<<".



KF: 1 sec.