Staff - Help - Contact Search:

Dead & Buried

The Cat O' Nine Tails

Death Screams

Cold War Creatures


1.16 We Need a Vacation


  • HD-Remastered
  • Original Version
Release: Aug 11, 2021 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey - external link: IMDB - more from this series

Comparison between the TV broadcast on German TV station Nitro on 23.04.2019 (16:45 / international HD master) and the German DVD (featuring the original version) by Kinowelt (FSK 12)

- 2 differences
- No runtime difference


In the comparison of the pilot episode, we have already summarized everything about the problems with the HD remastering of Baywatch, which is different in songs and also censored in nude scenes, at least right at the beginning.

For episode 1x16 (We Need a Vacation), the comparison results once again only from two boring alternative shots in between.

Two last remarks:
* The episodes were dubbed in NTSC speed and are also included on the German DVDs, although they are otherwise of course PAL standard. With Nitro, on the other hand, the episodes run at true PAL speed, which explains the even shorter running time.
* It should also be noted that we will not list the exchanged songs in detail.

Runtimes are ordered as follows: Nitro HD at PAL speed / FSK 12 DVD at NTSC speed

As usual, the opening credits deviate and the credits afterwards were also revised. Not included in cut duration/quantity.

HD version 28.6 sec longer

05:45-05:48 / 05:30-05:33

An alternative view of the beach from above, after the beach cottage has been closed.

No time difference

HD master (Nitro) Original version (German DVD)

32:32-32:35 / 33:24-33:27

Before the scene with Shauni and Hobie there is an alternative outdoor shot.

No time difference

HD master (Nitro) Original version (German DVD)