Alternative / Re-ordered scene
52:48-52:56 / 53:32-54:03

It is introduced differently, how Got Siu-Tai bites the intruder in the genital area. In the Mandarin version, the intruder hits him on the head with a chair and powder scatters on the floor. Got Siu-Tai briefly stands on the spot while the intruder attacks Little Cabbage. All of these shots appear later in the Canto version in a different context.

In the Canto version, you first see a long shot where you can see the intruder's exposed butt. He then hits Got Siu-Tai several times with an object on the bulging genital area, including the comment "I'll crush your big dick". This is followed by kicks and close-ups show how things are shifting down there. Little Cabbage worries about him, whereupon the intruder angrily goes to her and pulls her legs apart and takes off her knickers. Got Siu-Tai wakes up from his trance.

Canto version 22.7 sec longer


52:57 / 54:04-54:05

As Got Siu-Tai approaches, we see another shot of him with his legs in the background, saying, "No! Don't touch my wife!"
This is followed by another cut to Yang.

1.7 sec

52:58 / 54:07-54:22

The resolution of the scene is also almost completely missing: In further reaction shots between the two, oral sex is implied or that the climax has now been moved to Got Siu-Tai's mouth. When the intruder realizes this, he angrily beats Got Siu-Tai, while semen drips from his mouth.

14.6 sec

53:00 / 54:24-54:34

Now the Canto version shows some shots previously removed in the Mandarin version and some more exchanges between the two as Little Cabbage screams.

9.9 sec

53:01 / 54:35-54:37

The intruder grabs the chair again, while Little Cabbage says he should flee.

2.8 sec

Additional material in the Mandarin version
55:30-55:31 / 57:06

The fingernail actually visibly pulled off at the end of the shot in the Mandarin version.

+ 1 sec

Additional material in the Mandarin version
55:44-55:45 / 57:19

And yet again with the next fingernail.

+ 1.2 sec

62:09 / 63:43-63:47

The tormentor presents a dildo and approaches Little Cabbage.

3.8 sec

62:11 / 63:49-63:50

The dildo is inserted a moment longer in the side shot.

0.8 sec

62:24 / 64:02-64:09

Another shot of the tormentor and the suffering Little Cabbage.

6.5 sec

62:31 / 64:16-64:20

Here a shot begins earlier: The dildo is pulled out and is moved out of the picture on the left.

4.5 sec

Additional material in the Mandarin version
64:52-64:53 / 66:42

And again, the Mandarin version is longer when fingernails are tormented: here it's a continuous shot/camera movement from the hands up to the screaming Little Cabbage. The stick is briefly poked under the nails.

+ 1 sec

Additional material in the Mandarin version
68:22-69:23 / 70:11

The Mandarin version shows a first shot of the document and Lau tries to write, but is powerless. She takes over for him and sheds a few tears on the paper. Finally, he says: "God wants to know if I'm sincere."

+ 60.5 sec (= 1:01 min)

70:35 / 71:23-71:24

The shot of the two in the tree starts a little earlier and so you can still see some jostling.

1.7 sec

70:37 / 71:27-71:33

The shot is also a little longer after the brief dialog and the act continues in a closer perspective (with time-lapse). Afterwards, the girl walks around among the baddies a little earlier.

6.2 sec

71:25 / 72:21-72:24

A first shot of Little Cabbage and Miss Yang. Then you can see the lovers a little earlier and thus also clearly the genital area. The Mandarin version begins when she has covered her nakedness with her robe.

3.1 sec

74:49 / 75:48-75:50

The shot from behind is slightly longer.

1.4 sec

Additional footage in the Mandarin version
76:00-76:35 / 77:00

In the Mandarin version, Lau turns to Little Cabbage at the end of the shot and the dialog between the two begins much earlier.

Lau: "Why did you say we've committed adultery? You were not a virgin, so why did you say you were?"
Little Cabbage: "Liu Xitong did it with a Mr. Horn."
Lau: "Why did you confess then?"

+ 35.3 sec

Additional material in the Mandarin version
80:42-80:44 / 81:07

The Mandarin version has an additional shot of the squeezed breasts.

+ 2 sec

Additional footage in the Mandarin version
80:55 / 81:18

In the Mandarin version, blood drips onto the floor for a brief moment longer.

+ 0.5 sec

Additional material in the Mandarin version
80:58-81:00 / 81:20

The squeezed breasts again.

+ 2.3 sec

Additional material in the Mandarin version
84:00-84:13 / 84:20

In the Mandarin version, Got Siu-Tai tears Miss Yang's clothes off in additional shots and smooches her breasts while she continues to scream.

+ 12.9 sec

86:46 / 86:53-86:59

Two more shots in which Miss Yang makes clear hip movements.

5.9 sec

86:48 / 87:01-87:06

Ditto.

5.4 sec

87:30 / 87:49-87:50

Got Siu-Tai moans a little earlier.

1 sec

87:32 / 87:52-88:04

Miss Yang is also seen a little longer as well as two more cuts between the two, with her continuing to give him a hand job.

12.1 sec

87:47 / 88:19-88:28

The shot with Miss Yang and the blood fountain is a little longer and you can see the action from two other perspectives.

9.8 sec

89:14 / 89:55-86:56

A short additional shot shows Miss Yang being pushed onto a protruding piece of wood.

0.7 sec