Opening
00:00 / 00:00

The versions start differently. The EU Version begins with the German title, followed by the opening credits.
The US Version begins with an additional logo. Then a slate with the title on it - including the corresponding comment. Subsequently, the actual movie begins but contrary to the EU Version, there are no opening credits.

23.7 sec

EU Version	Extended Version

Additional Scene
02:54 / 03:20

The Extended Version contains several additional shots of the group on the highway and the plane nearby.

26.2 sec



Additional Scene
04:15 / 05:11

Armand visits his sister Jeanne at her apartment. They talk about her engagement. Armand believes it was pretty clever of her to marry someone whose family is the only one in Europe with more money than her own. But she explains she would marry Rudy even if he was the son of a gardener. Armand can't let it go but she maintains her decision. All of a sudden, Gastion shows up. Armand is happy to see him. Gastion says he and Armand are about to party. Also, Gastion asks Jeanne if he was still married to the money. As response, she shows him her engagement ring. Gastion also mentions that Jeanne had rejected him and that he had tried to turn a lesbian. Finally, Gastion says he wanted to know everything about Armand's experience in the US.

147.6 sec resp. 2 min 27.6 sec



Additional Scene
04:15 / 08:21

Gastion and Armand are on the road. A woman stops next to them. Gastion try to hit on her by making gestures but she does not get it so he gets out of his car and carries her to his car. Then Gastion and Armand are driving off with her, the woman's car stays behind which confuses a cop. A conversation follows. Gastion explains to Armand that this was the way one hits on women in Italy but the woman explains she was not Italian. She tells them about her job as a dancer and invites them to one of her shows.

87 sec resp. 1 min 27 sec



Extended Scene
04:56 / 09:48

The first shot of the party Armand and Gastion are going to as well starts earlier.

8 sec



Additional Scene
12:59 / 18:21

Marguerite leaves and tells Armand to bring Gastion as well. And his girl, if he can find one. Marguerite then complains about her pants to Gody. Subsequently, she reminds Armand the party was on Sunday and goes in the cubicle. Gody follows her. Now Prudence and Armand. She gives him the invoice for the dress and explains she hopes it would fit. She wants to know where to send it and Armand tells her to give it to Gody so he could wear it on Sunday.

Also, the subsequent shot starts a few frames earlier (no screenshots).

33.8 sec


Extended Scene
15:40 / 21:40

At Marguerite's party, someone gets tossed in the pond. This shot is longer in the US Version. To be more specific, the guy splashes some water in the direction of the "perps" after he resurfaces.

The following pan shot of Marguerite's estate is also missing.

The subsequent exterior shot of the villa is a few frames longer as well (no screenshots).

10.9 sec


Additional Scene
15:46 / 21:57

After said exterior shot of the villa, several interior shots of the party follow.

21.8 sec



Additional Scene
21:23 / 28:10

Additional exterior shots in the Extended Version.

19.4 sec



Extended Scene
22:24 / 29:33

The shot of the quadruple mirror image of Marguerite and Armand having sex is longer in the Extended Version.

11.9 sec



Extended Scene
22:46 / 30:07

The subsequent shot starts earlier.

10.2 sec



Extended Scene
23:22 / 30:53

Ditto.

17.7 sec



Extended Scene
24:31 / 32:22

Additional footage of Armand resp. his reflection in the mirror while he is getting a BJ by Marguerite.

24 sec



Additional Scene
25:05 / 33:19

Now the scene with Armand and Gastion in the Extended Version. The former can't stop talking about Marguerite and Gastion makes a little fun of Armand's being in love. All of a sudden, Armand spots Marguerite. She waves, he believes she means him and runs to her. With the subsequent shot of her ignoring him (resp. she only says "Oh, hi." while running past him), the versions are back in sync. As a result, the encounter appears to be random in the EU Version even though Armand is actually there because he has fallen in love.

44.7 sec



Additional Scene
25:34 / 34:34

When Marguerite drives off with De Varville, the Extended Version contains two additional shots. The first one shows Armand watching Marguerite drive off with De Varville, the second one shows Marguerite watching Armand watch her leave. She then turns away.

The subsequent shot starts earlier as well. The Extended Version shows Marguerite's maid on the way to the front door. Shortly before she opens the door to let Armand in, the versions are back in sync.

18.2 sec


Extended Scene
28:20 / 37:43

Longer shot in the Extended Version: The spliff gets passed along.

11.2 sec



Additional Scene
28:43 / 38:18

Marguerite returns, reaches for the reefer someone is offering and then slowly walks up to Armand.

26.4 sec



Extended Scene
29:15 / 39:18

Longer shot of Marguerite and Armand. After Marguerite asks Armand if she still loved her in spite of her bad manners, which he answers with yes, the conversation continues while she keeps coming closer. She also asks if he still loved her in spite of everything. And again, he says yes.

32.7 sec



Additional Scene
30:13 / 40:49

Armand poors some champagne. Marguerite comes in and walks up to him slowly.

In addition to that, the subsequent shot of Marguerite starts a bit earlier (no screenshots).

19 sec


Additional Scene
30:36 / 41:32

At first, a shot of De Varville at the door. Then Marguerite and Armand, followed by another shot of De Varville's attempt to get inside the house but the door is locked.

21.7 sec



Extended Scene
31:09 / 42:28

Marguerite and Armand a little longer.

1.4 sec



Additional Scene
31:11 / 42:32

Several additional shots of the party follow.

21 sec



Extended Scene
33:12 / 44:59

After her orgasm, Marguerite just lies there in the US Version. The EU Version instantaneously cuts to the next scene after she climaxes.

18.2 sec



Additional Scene
34:06 / 46:11

The subsequent high-angle shot of Marguerite and Armand is exclusively in the Extended Version.

6.2 sec



Extended Scene
34:06 / 41:21

The close-up of Marguerite starts a little earlier.

1.8 sec



Extended Scene
34:47 / 47:01

For starters, the shot starts earlier in the US Version.

Also, the part in the middle is longer in the Extended Version. The EU Version instantaneously cuts from the glass of champagne to the end of the scene.

54 sec


Extended Scene
35:32 / 48:39

Longer shot in the Extended Version: The camera zooms out on the house longer.

5.6 sec



Extended Scene
35:38 / 48:51

The subsequent shot starts earlier. As a consequence, one gets to see Marguerite entering.

13.5 sec



Additional Scene
39:18 / 52:54

Armand gets up and puts on a robe. When he is walking away, Marguerite says that he would have forgotten all about her after being with another girl. Armand stops, turns around to her and explains that he could not forget about her after 2000 other girls. He then leaves the room while Marguerite stays in bed.

43 sec



Extended Scene
40:37 / 55:00

Armand earlier when he prepares the dinner for Marguerite.

21.4 sec



Extended Scene
41:21 / 56:05

After Armand reads the letter from Marguerite in which she explains she did not feel well and could not make it for dinner, the scene continues in the US Version. Armand is disappointed, sits down, contemplates and leaves the room.

22.8 sec