Original Version longer
40:35-42:42 / 35:46

After the pheasant hunt resp. the first enoucnter with Tiger and the boss, only the Original Version contains a scene with Dragon and his entourage who are paying the girls a visit unsuccessfully.

They are standing in front of the gate with the girls behind it. They want Dragon to meet his crush. But the girls are renitent and welcome Dragon's two buddies by throwing tomatoes in their faces and pouring water over their heads. Dragon is embarrassed anyway so he tries to mediate but his two pals are spoiling for a fight. It doesn't take long and they are being chased away. At the wall, the trio stops. They argue but all of a sudden the girls appear above their head. Then the boys are getting egged. Now, Dragonn gets hit as well and at the end the boys give up and they start accusing each other.

+ 127.2 sec (= 2:07 min)

44:41 / 37:45-37:54

Footminton: first a longer shot plus more passes on the way to score a goal. Then the audience.

8.8 sec

45:18 / 38:31-38:49

Further moves after the cheerleaders' performance.

17.6 sec

46:03 / 39:34-39:39

The cheerleaders again after the free kick that ended up to be a goal plus a mocking comment by the stadium announer.

5.4 sec

46:13 / 39:49-40:07

Several further shots of the match.

17.9 sec

46:45 / 40:39-40:59

Ditto including save/goal kick by Cowboy.

20.1 sec

46:56 / 41:10-41:15

Dragon talks to Cowboy who runs back to the goal.

5.3 sec

47:08 / 41:27-42:20

Dragon and the other gather for a moment. Then, the match continues and they are being fouled several times. Dragon gives gives an instruction and another move follows. He gets fouled again and gets another free kick.

52.6 sec

47:35 / 42:47-42:55

The opposing team plans to attack.

8.2 sec

48:47 / 44:07-44:11

After another shot of the cheerleaders, a shot of Dragon and the others starts earlier.

3.7 sec

49:49 / 45:13-45:28

The time isn't up yet here. Instead, a first shot of the sand glass plus further moves.

15.5 sec

49:53 / 45:32-45:52

The opposing team scores another goal but it doesn't count because the time had already been up. The players are complaining to the ref right away while Dragon and the others are happy about the decision.

19.7 sec

49:56 / 45:55-46:08

The stadium announcer puts down his mic, the cheerleaders are dancing again.

12.8 sec

49:58 / 46:10-46:24

Further shot of the cheerleaders after the cheering girl in the crowd.

14.6 sec

52:33 / 49:00-49:02

Earlier shot of Killer King swearing about the wasted free kick.

1.8 sec

55:29 / 51:58-51:59

Dragon and the other insignificantly longer dopey in front of the string.

1.2 sec



Recut
55:30-55:32 / 52:00-52:04

The Original Version continues with the shot of the string being cut loose from the dragon, followed by the remaining part of the shot of the "wind tester" during which he waves his hand in order so signalize a change of the wind direction.

In the Alternate Asian Version on the other hand, the shot of the "wind tester" is not being interrupted by cutting the string which means this shot remains uninterrupted as well. With the distance shot of the guys, the versions are back in sync.

Alternate Asian Version 2.4 sec longer



57:14 / 53:46-53:53

Jackie tries earlier to get the rope from the rooftop.

7.5 sec

62:05 / 58:45-58:55

A first shot of clueless Dragon between the pack of thieves. He is fiddling around with his dragon. Cut to two fiercely looking thieves.

10.3 sec

62:37 / 59:27-59:34

After Jackie spotted Tiger, there is a further shot from the previous angle plus another shot of Tiger.

6.5 sec

62:48 / 59:45-59:51

Before Dragon leaves, he bandies looks with some thieves.

6 sec