[01:09:32][01:19:00]

Fouquet looks longer at Colbert.

German version: 1 sec.


[01:11:26][01:20:50]

Louise is seen earlier after Mary sends the soldiers out.

German version: 1 sec.


[01:11:59][01:21:23]

Maria is seen earlier after Louise says she is naive.

German version: 1 sec.


[01:12:52][01:22:15]

Colbert is seen earlier as he runs out.

German version: 1 sec.


[01:13:36][01:22:58]

Colbert converses in Spanish with Maria. The camera pans to Fouquet, who instructs his henchman.

In street clothes, Colbert walks to the wine bar. Fouquet's henchman pursues him, but loses sight of him. He comes up to Bernard and asks if he has seen anyone. Bernard says that he is blind.

German version: 57 secs.


[01:17:20][01:27:29]

Louise is seen waiting longer as she eats.

German version: 4 secs.


[01:18:56][01:29:05]

The king pulls down Mary's dress and begins to kiss her.

German version: 10 secs.


[01:19:28][01:29:45]

Mary longer fends off the king from raping her. She manages to crawl out of bed.

Louise is still sitting at dinner and orders the band to stop playing. The servant asks how she feels.

German version: 31 secs.


[01:19:44][01:30:33]

Colbert is seen earlier at his desk.

German version: 4 secs.


[01:21:13][01:32:02]

Mary stands up and brings the wine to the king.

German version: 5 secs.


[01:21:37][01:32:29]

Fouquet's henchman comes into the room. Fouquet there Colbert that he should confess everything after all, otherwise it must be squeezed out of him. The door behind Fouquet is locked.

German version: 13 secs.


[01:21:45][01:32:49]

D'Artagnan puts his cloak around Mary. The latter leads the musketeers upstairs.

German version: 10 secs.


[01:22:21][01:33:34]

Fouquet uses a mannequin to demonstrate what a rack can do. He says that Colbert will be harnessed next if he doesn't tell where the musketeers are.

German version: 27 secs.


[01:24:05][01:35:40]

Porthos and D'Artagnan place the unconscious king in the cell.

German version: 3 secs.


[01:24:35][01:36:13]

The musketeers see Maria standing at the cell door.

German version: 7 secs.


[01:24:56][01:36:40]

Porthos leaves the cell longer.

German version: 1 sec.


[01:27:39][01:39:17]

The king is whipped longer by the soldier. Afterwards, Colbert and Fouquet are seen earlier.

German version: 2 secs.


[01:27:51][01:39:31]

Again, the king is whipped longer.

German version: 3 secs.


[01:28:55][01:40:36]

Porthos asks the soldier "Why not?"

German version: 1 sec.


[01:29:20][01:41:01]

Porthos strikes down the soldier. The next shot starts earlier.

German version: 8 secs.


[01:30:27][01:42:14]

After the Musketeers discover Colbert, Louise drives up in the carriage and gets out in front of the castle.

German version: 14 secs.


[01:31:18][01:43:17]

The carriage with Colbert can be seen earlier.

German version: 3 secs.


[01:32:10][01:44:10]

Porthos is a little longer, after which the soldiers can be seen earlier.

German version: 1 sec.


[01:32:29][01:44:29]

The soldier is stabbed by Aramis for a longer time

German version: 1 sec.


[01:32:32][01:44:32]

Porthos can be seen earlier as he draws his rapier.

German version: 1 sec.


[01:32:59][01:44:59]

The shot in which Porthos is stabbed begins earlier.

German version: 1 sec.


[01:33:03][01:45:04]

Porthos tries to pull out the dagger. The next shot starts earlier.

German version: 2 secs.


[01:34:08][01:46:09]

The soldiers fall down the steps longer.

German version: 1 sec.


[01:34:21][01:46:22]

The hit Aramis hurls his rapier at the soldier who hit him.

German version: 8 secs.


[01:35:07][01:47:14]

The dead Porthos can be seen for a longer time.

German version: 2 secs.


[01:35:34][01:47:41]

The king is brought out of the dungeon.

German version: 8 secs.


[01:37:44][01:49:54]

Fouquet, who is cornered, can be seen for a longer time.

German version: 1 sec.


[01:37:45][01:49:56]

Fouquet is impaled by D'Artagnan with his rapier and pulled out of the corner.

German version: 4 secs.


[01:37:48][01:50:04]

The dead Fouquet reappears from the river.

German version: 4 secs.


[01:38:01][01:50:21]

The soldier who shot D'Artagnan collapses dead.

German version: 1 sec.


[01:39:31][01:51:47]

Colbert steps over to the dead Porthos laid out in the church. He then walks over to the main part.

German version: 15 secs.


[01:40:53][01:53:20]

Philippe's mother curtsies to him.

German version: 10 secs.