Staff - Help - Contact Search:

Twin Peaks: The Television Collection

Pan's Labyrinth


The Blob

Dreaming the Reality

original title: Meng xing xue wei ting


  • BBFC 18
  • German VHS
Release: Sep 01, 2009 - Author: Glogcke - Translator: Victor - external link: IMDB
The UK version derives from the HK version of the movie. Among other things a scene containing the naked breasts of two dancers is missing - typical censorship for a HK release.

Comparison between the German VHS from Splendid and BBFC 18 tape from Eastern Heroes

Altogether, the German version is censored the most, but features three scenes that are missing in the UK/HK version.

Time indexes are taken from the UK version. Master errors are not listed.

3 cuts = 105 Sec.
Unfortunately, a a well made training scene with Fox and Cat is missing. Fox is practicing her moves while Cat works some sandbags. Then Cat attacks Fox end a long training fight, which is won by Fox, ensues. Cat leaves in a huff.

Note: Annoying that the fight between the two Martial Arts icons Moon Lee and Cynthia Luster is missing in the UK version since it is really well choreographed.
69 Sec.

As Sibelle Hu is woken up by the telephone ringing, she first grabs a dented cola can and holds it to her ear. Upon recognizing her mistake she throws the can away.
13 Sec.

A couple of naked women with painted breasts are dancing in a bar. Cat enters along with a few men. The rest of the scene is also missing since the dancers are seen in the background. The UK version derives from the HK version of the film, in which this scene is also missing.
23 Sec.