Staff - Help - Contact Search:

Star Trek: Picard - Season One

Shutter Island

Dead Pit

The Outpost


1.10 The Dragon Balls are Stolen!!! / The Dragon Balls are Stolen!

original title: Doragon bru


  • French Version
  • Uncut
Release: May 31, 2017 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the French Version (German DVD by Kaz) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation). All in all, 30 seconds are missing due to 3 cuts.
The first tracking shot of the episode is completely missing. The subsequent shot is a little shorter as well.

This is where the French Version begins:

10.52 sec in total

Longer tracking shot.
5.28 sec

The ending is also missing. The first shot (screenshots 1 and 2) is also the last thing the French Version shows.
14.68 sec