68:40 / 80:58-81:10

Michael is humiliated in more detail.

Michael: "My real dad would never treat me like this."
Senior: "Your real dad. Bullshit. Nobody knows who your real dad was. Your mother was - how do I say it? - intensely social."

12,7 sec

Alternative / Umschnitt
69:43-69:47 / 82:13-82:24 bzw. 82:34-82:38

In the Extended Version, another shot of Michael and more of the bar brawl. Then he throws in the shop window.

In the US Theatrical Version, there's only a shot of Michael instead. This in turn is also inserted in the Extended 10 sec later though.

Extended 11,1 sec longer

US Theatrical Version	Extended

69:59 / 82:41-82:42

Darius rises from the table insignificantly earlier.

1 sec



Alternative
71:28-71:31 / 84:11-84:30

The phone call was shortened a bit. In the US Theatrical Version, Darius says the relevant phrase "I think you can't get pregnant because of me" over a brief shot of Sonia.

In the Extended Version, it's more detailed: "Baby. I think you can't get pregnant because of me. I lied to you because I know how much you want a family and I didn't wanna disappoint you."
Sonia: "You went to that clinic so I didn't have to confront the fact that my tick-tock has ticked its last tock."

Extended 16,7 sec longer

US Theatrical Version	Extended

72:14 / 85:13-85:17

Sonia says in more detail, "(But you better hurry the fuck up) because this motherfucker is crazy!"

4,3 sec

72:25 / 85:28-85:35

Michael: "Whoo! Bullets are allergic to me..."
Darius: "Motherfucker, you were not born to say my lines!"

6,5 sec

Alternative / US Theatrical Version longer
72:40-72:47 / 85:50-86:05

Darius walks forward in alternate take.

In the US Theatrical Version, Darius says: "Amnesia? Really?"
In the Extended Version, he says it too but adds: "The pain was, uh...so immense."

Extended Version 7,5 sec longer

US Theatrical Version	Extended

74:55 / 88:13-88:24

Before the crash, there is some discussion.

Darius: "Bryce, come back. Come back. You don't... you don't have to go this fast."
Michael: "No, not just, like, symbolically free but, like, truly and absolutely 100% free. I'm like a bird."

10,7 sec

75:04 / 88:33-88:35

Michael slightly earlier...

2,5 sec


75:06 / 88:37-88:38

... and longer before the crash.

1,5 sec


75:09 / 88:41-88:42

The follow up shot also a bit earlier.

1,2 sec



75:18 / 88:51-89:04

Michael emerges from the water and says, "I'm OK!"
Whereupon he is run over again by the motorboat.

12,3 sec

76:46 / 90:32-90:33

Expletive tightening (on Darius), the umpteenth: "you get on my last motherfucking nerve"

0,8 sec

76:54 / 90:40-90:47

Michael: "My dad talked to the review board. I'm done."
Darius: "Fuck the review board, fuck that motherfucker you call Dad."

6,5 sec

78:04 / 91:57-91:58

Michael turns to the side still.
But more important was probably the off-screen "Holy fuck!" that was thus drowned out.

1,1 sec

80:14 / 94:08-94:10

A first transition shot, with cars driving over a bridge.

Here, as well as in the identically contained follow-up shot, you hear some off-screen dialogue, "What was it your boss was saying about me?". Outlandish conspiracy theories. Tying up resources."

2.5 sec

80:16 / 94:13-94:21

In the cars, things start a little earlier.
O'Neill is pleased, while Ailso looks annoyed; "When O'Neill proves himself right, he gets a full police escort and a SWAT team."

7.8 sec

Alternative.
80:46-80:47 / 94:51-94:59

In the Extended Version there is still some chaos to be seen at the drill station.
- "Shit!"
- "It's not our drill."

In the US Theatrical Version for this, the previous shot of Ailso is insignificantly longer (not illustrated).

Extended 7.8 sec longer.

81:11 / 95:23-95:27

Crowley: "Who's unlicensed."
To a related comment, you then see another first shot "Divers in the water."

4 sec

81:32 / 95:48-95:52

Aristotele a little earlier: "First, my little taramasalata, (you are going...)"

3.5 sec

81:43 / 96:03-96:18

More hustle and bustle on the ship.

Boatswain: "Captain, unidentified vessel approaching us."
Aristotele: "Is it hit man and bodyguard?"
Bosun: "It can't be. Level one security neutralised them."
Aristotele: "Hmm. Attend to it."
Boatswain: "Yes, sir."

15.5 sec

83:02 / 97:37-97:44

Aristotele pursues Zento a little longer.

6.3 sec

83:48 / 98:30-98:31

An additional shot of Aristotle's screens.

1.2 sec


83:50 / 98:33-98:34

Another.

1.4 sec


83:51 / 98:36

Fight shot starts earlier with a first kick from Michael.

0.9 sec

83:54 / 98:39-98:48

Earlier shootout between Aristotele and Zento, including shittalk.

Zento: "You shoot like my grandmother!"
Aristotele: "Is that the same grandmother who shoots ping-pong balls out of her ass in Bangkok?"
Zento: "I'm Japanese, you ignorant geriatric."

9.3 sec

84:03 / 98:57-99:06

The battle between Michael and Magnusson is a bit longer. The latter continues to plague himself with the pepper spray in his eyes.

9.4 sec

84:23 / 99:27-99:28

Darius a little earlier...

0.9 sec


84:25 / 99:30-99:31

...and longer. Here, thus, the swear word is also chopped off in its delayed pronounced announcement, "(Kiss...my...) ass."

1.6 sec

Audio track change.
85:04 / 100:10

Here, once again, the technical term for the virus variant has been simplified for the US Theatrical Version.

US Theatrical Version: "Commence upload the virus."
Extended: "Commence upload of Phantom H47 virus."

Picture for context

85:46 / 100:52-100:54

Sonia gets strangled a little earlier.

2,3 sec

85:55 / 101:04-101:05

The woman approaches Sonia in a short additional shot.

0,9 sec

Alternative / US Theatrical Version longer
86:11-86:12 / 101:20-101:23

In the US Theatrical Version, Aristotele is seen turning slightly to face the incoming Michael.
The Extended instead shows Michael coming in in a short additional shot.

Extended 1,7 sec longer

US Theatrical Version	Extended

86:21 / 101:32-101:34

Senior insignificantly longer.

1.4 sec.



86:23 / 101:36-101:47

Senior offers, "One phone call and the review board renews your license. This is what you've always wanted, son."
Michael hesitates.

10.8 sec

However, on the audio track, this statement is also superimposed on the slightly adjusted following shots off-screen in the theatrical version.



87:45 / 103:08-103:22

Michael: "You're not my father. Just some dude my mom used to bang."
Senior puts another one on him and brings him to his knees again.
Michael: "God! what are you doing? That's making me pee."
Senior: "It's called tradecraft."

13.4 sec

Right after that, the extended is a bit shortened.


88:08 / 103:44-103:47

Darius is rattling a bit at first.

3.3 sec

Recut.
88:16 or 88:18-88:19 / 103:55-103:57

How Darius reaches for the gun on the ground was moved back a bit in the US Theatrical Version.

No time difference
Picture for context.

88:31 / 104:10-104:14

Another shot of the laser pointer.
The follow up shot of Darius then earlier and he says "Hello darling" so onscreen - came in the US Theatrical Version earlier in the shot.

4.4 sec

88:44 / 104:28-104:29

Michael a moment earlier.

1 sec.



89:14 / 104:58-105:00

After the shots of Darius and Sonia, you only see the suffering Aristotele again in the extended.

1.6 sec

89:47 / 105:33-105:59

More banter during the countdown. Senior continues to attack Michael while Darius woos Sonia. Michael operates the lock ("manual override") here at the end.

Senior: "We both know you were never one to make a hasty decision. Were you, Bry..."
Sonia: "Can we go on our honeymoon now?"
Darius: "We can be on our honeymoon...for the rest of our motherfucking lives."
Sonia: "Oh, mi cucaracha."

25.6 sec

90:11 / 106:22-106:25

The baddies are taken away in a first shot.

2.8 sec

90:16 / 106:30-107:10

Some more conversation between Crowley and O'Neill. This starts over the seconds immediately before off-screen.


Mann im Anzug: "The EU wishes to express our deepest gratitude to the heroic efforts and investigation of Interpol. In particular, I want to commend the valour and the courage of agent Bobby O'Neill..."
Crowley: "Hey, O'Neill. Congratulations. I still don't agree with your methods. They're unorthodox. But I must admit you get results."
O'Neill: "Oh, is that your way of saying I'm sorry?"
Crowley: "No. This is. I'm recommending you for a permanent position in the European division."
O'Neill: "Wait, what?"
Crowley: "You get your own office, SWAT team, unlimited budget."
Ailso: "If it makes you feel any better, I found a bar down the street that carries Sam Adams."
O'Neill: "Let me think about it over a beer."
Darius: "Ain't this a bitch? We do all the work, these motherfuckers get all the credit."
Sonia: "Don't worry, baby, I talked to Booby and he's gonna make it up to us."

39.6 sec

90:41 / 107:35-107:36

Before his "OK", Michael can be seen a little earlier.

0.8 sec