Staff - Help - Contact Search:
buy this title

The People Under the Stairs



The Truman Show


The Last Starfighter

Dragonball Z

3.22 An Explosion of Anger!! Goku, Avenge Everyone's Deaths / Explosion of Anger


  • French Version
  • Uncut
Release: May 10, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
All in all, 53 seconds are missing due to 2 cuts. Compared are the French Version (German DVD by Kazé) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation).
The shot of Son-Goku is briefly longer (probably cut due to a better transition regarding the audio).
Son-Goku's hand is slipping off and he cuts himself with the rope. Blood drops on the ground.
6.20 sec

The French Version still contains a single frame of the first shot after the cut (hard to recognize when one is not watching both versions simultaniously).
Vegeta's fist penetrates Zarbon's belly. The music fades.
Zarbon: "Vegeta! I was just boring all days. Please don't kill me."
Vegeta: "Is it just me or does it sound like you're bagging for your life after all, Zarbon?"
Zarbon: "Vegeta! Spare me and we will be a team."
Vegeta charges a Ki-beam by which Zarbon gets penetrated.
46.68 sec