Unrated without credits : 1:27:19
Workprint without credits : 1:22:36
Scenes from the workprint which are longer or differ from the Unrated version are marked RED in this comparison.
The workprint misses some text and a shot of the lake in the beginning.
As soon as the car drives by, the workprint (WP) continues like the unrated version (UV).
The title "Jason Goes To Hell" is missing from the WP.
There are no credits in the WP.
Shot from inside the fridge as the pathologist grabs into it to get something.
Further credits are missing.
In the WP takes a close look at Jason's head. This happens at 11:23 in the UV.
Even more credits missing in the WP.
More footage of the pathologist.
The WP misses effects of the lightning going through his body.
The conversation between Duke and the reporter is extended.
The reporter says that this seems like a little fortress. He asks how many mercenaries have been trained by him. Duke replies that he could tell him but then he'd have to kill him. The reporter asks about the last time Duke saw Jason. Duke replies that it was about three years ago.
Different takes have been used during the interview, e.g. is Duke pouring himself something to drink while talking.
The WP shows a fastfood Diner from outside (this comes later in the UV). The UV shows an employee turning on a TV.
A brief dialogue between the waitress (Diana) and Duke is missing, before he takes his cigar out of his mouth.
A lot is missing here in the WP:
Steven sings in his car while driving. He sees some hitchhikers who want to go to the lake. He takes them there.
All of the following scenes of the campers are missing in the WP.
When Diana comes out of the Diner to take out the trash the WP continues – with the exteror shot of the Diner. (20:20)
After Diana walks back from the trash can the WP misses a shot of Jason watching her.
As the officer jokes around with the woman at the car there's another shot of Jason watching them missing.
The WP misses Diana talking to Jessica over the phone. Intercuts on Jessica and Diana's husband are also missing. When Diana fires up the fireplace the WP briefly continues.
In the WP she talks with a man over the phone, we see her husband entering through a door in the background. The man on the phone talks about vacation, two weeks and getting married. He says he loves her and apologizes for something that happened in the morning (only fragments of the conversation are audible since the actor talking is standing off screen on the set; the sound is the original set sound).
The WP misses a shot on Jessica.
In the WP Jason approaches her in one single shot. When he grabs her the UV continues.
After Jason smashes down the phone receiver the WP misses an intercut on Jessica.
Jessica calls the police (WP misses that).
We breifly see the officer in the UV.
Then there's more footage of Diana dying in the WP.
Stephen is being lead out of the interrogation room.
More material in the WP:
Jessica gives her baby to her friend before they enter the Sheriff's office. She hugs the Sheriff and introduces him to her friend. He is a popular reporter and the Sheriff says that he doesn't want to see anything of this in print or on television. The friend understands and says that he's only here because of Jessica.
Then we see a police woman who covers the moth piece of a phone handset with her hand and tells the Sheriff that there's a little problem. The Sheriff takes the call.
Cut to Stephen being lead away. The officer approaches a metal gate and unlocks it. After that the UV continues.
The UV shows more material of Stephen standing around in his cell and taking off his jacket.
In the WP Duke is lead through a hallway. The Sheriff follows him and grabs him. He asks questions about the bodies who disappeared.
The UV shows more material of Stephen laying on the pallet.
Only in the WP:
Stephen asks questions about why Jason chose Jessica and he wants to be reborn.
After Stephen and Duke shook hands through the bars again Duke asks him if he is ready. Stephen says he is. Duke asks him again if he is sure. Stephen says yes.
Only in the WP:
The babysitter plays with the child in the bathroom when her boyfriend comes home, all dirty from work. The talk and joke a litle. He wants a kiss but she hesitates and says "You're dirty". He replies that his lips are clean. The kiss and she leaves the bathroom with the child. She says that she's gonna take the baby with her to work. He asks if Joe knows about that. She replies that she will know in fifteen minutes and tells him that if he gets really clean she might show him where babies are coming from later. He starts singing under the shower.
Only in the WP:
The babysitter leaves the appartment with Jessica's baby. We then see her boyfriend in the bathroom. Jason enters the bathroom, grabs his head and smashes it down on the sink three times. The guy falls to the floor, dead.
We cut to the babysitter walking towards the door of the Diner. She stops at the door and reads a note sticking to it. Then we cut back to Stephen standing on the Diner's parking lot.He runs over to a car and looks if the door is unlocked. This isn't the case and he continues to run.
The WP misses how the babysitter opens the door and enters. (ca 3sec)
Only in the WP:
Stephen and chubby one face each other a moment longer. Stephen doesn't know how to explain that he's here. The sentence "I broke out of jail to protect them" is missing.
Stephen says thanks for the car. The chubby one says he shall mail him the keys and tell him where he parked the car when he gets wherever he's going. Stephen replies he's not intending to run away.
The chubby guy says "Goodbye, Stephen". Stephen turns around and says "I`m not running away".
More footage of Stephen browsing through the "Evil Dead" book.
More footage of Stephen before the floor breaks beneath him.
As Robert runs through the house while being on the phone different takes have been used.
More footage of Stephen climbing through the hole in the floor.
More footage of Jessica showering.
As the lights go out different takes have been used. She says "Robert, that`s not funny".
As Jessica walks downstairs in the dark she stumpels down the last few steps.
More footage of Jessica staggering through the dark. The UV continues when she opens the door and takes a hammer off the wall.
As Stephen hits Robert (Jason) the shot of the flashlight falling to the ground is missing.
Before Jessica hits Stephen in car a dialogue is missing. Stephen asks why she never told him about the baby. She says she did when she was pregnant but he wasn't ready to be a father. He disagrees and says that he's gonna do the best for the baby and for her.
More footage of Jessica and the police woman.
Only in the UV:
Jessica and Stephen run to the carton in which the hid the baby and find a note.
Only in the UV:
Sephen finds a note of Duke, reading: "I have the baby. Come to the Voorhees house. Alone"
In the WP we see Stephen from the front. He then looks around. Right before he spots the machete at the wall the UV continues.
As Duke throws Jessica the dagger the effect shots of the lighning are missing in the WP.
In the UV Duke yells from the basement "Do it or you're gonna die!"
In the UV the dagger gets thrown into the basement in slow-motion. The WP shows this in original speed. Furthermore there's a different shot of the dagger sliding over the floor in the WP.
The WP misses:
After Stephen threw the parasite away it falls on the basement floor and looks around.
As Jessica calls for Duke he attempts to climb out of the basement using the ladder but it cracks and he falls down again.
The UV shows a shot of the Jason parasite. (ca 1sec.)
ca 3 sec Dif
The pan to the dead Diana is different.
Duke climbs the ladder and reunites with Stephen and Jessica. The parasite enters Diana's body. (22sec)
The WP shows a different pan from Duke to the dead Diana. Furthermore in the WP the parasite hasn't fallen into the basement but still is on the first floor with Stephen and Jessica. It approaches the both of them and the cling to each other. As it almost the reached them Duke grabs it, chokes it and throws it into the basement, almost falling down with it in the process. (43sec)
As Stephen and Jessica help him out of the basement the UV continues.
After Duke has been pulled up the WP misses intercuts on the hole in the floor and on a bloody skeleton. Instead we see the three of them.
The WP misses a pan to the basement hatch. There are sonme cracking noises in the woodwork.
An intercut on Jason is missing in the WP.
In the WP we see more material of Jessica reaching after the dagger.
ca 2,5sec Dif
Missing in the WP:
Jessica reaches for the dagger (in the WP we see that earlier and longer).
After Jason ripped the cufs off of Duke:
In the WP he grabs Duke and crushes him until he spits blood. As Jessica runs away the UV continues. (ca 4sec)
In the UV:
As Jason pulls Duke up from the basement hatch the shots have been interchanged.
Jessica looks for Duke and Jason. A wide shot of Jessica in front of a cabinet (the dagger lies underneath it). Jessica feels for it while Duke yells something at her. The dagger falls in the basement. Now Jessica runs away and the WP continues. (ca 18sec)
Ca 14sec Dif.)
Missing in the WP:
Jessica beds her baby and jumps down in the basement.
The WP misses how Jessica finds the dagger in the basement and runs away, thus the individual perspectives have been edited differently.
As Jason threw Stephen against a jungle gym the UV misses how Stephen is in the middle of the gym and tries to avoid jason, who walks around the gym and tries to grab Stephen.
As Jasons pushes the jungle gym over a different shot has been used. It takes him more time.
ca 1sec Dif.
More footage of Jason sliding Stephen over the floor.
After Jason threw Stephen around he writhes in pain.
As Jessica rammed the dagger into Jason's chest the WP misses how the dagger illuminates.
The WP misses Jessica falling on her back after stabbing Jason.
The WP misses a pan from Jason to the night sky. Instead we see Jason a bit longer. Then the WP cuts to Stephen still sitting on the ground.
(the UV shows us Jessica getting up).
More footage of Stephen hitting Jason. The WP misses a shot of Jessica still getting up.
The WP shows more footage of Stephen hitting Jason and kicking the dagger into his stomach. We don't see Jessica at all.
The UV we see Jessica getting up and kicking the dagger into Jason's stomach.
Ca 7 sec more in the UV
In the Dp Jason is completely pulled down by the devil and Stephen tkaes a breath of relief. Then Jessica awakes.
As Stephen gets grabbed the UV continues.
The WP misses an intercut on Jessica.
In the UV we see Jessica jumping up and taking Stephen's hand.
In the WP Jason jumps out of the ground and grabs Stephen from behind. Stephen struggles. Jessica grabs his hand and the UV continues.
ca 4 sec longer in the WP
Different takes of Jessica pulling up Stephen have been used. The scene has also been recut a little.
Ca 5 sec longer in the UV
All of the light effects are missing in the WP.
Jessica and Stephen walk toward the sunrise, holding each other.