51:35
An alien slips out of Halletts mouth.
3.3 sec

51:39
The end of the shot in which the alien hatches and crawls away is included in the China version, but strongly zoomed in.
no time difference

China Version	Original version

51:41
You see again the alien crawling out of Halletts mouth. The shot is included from the moment the camera pans to the other crew member.
1.6 sec

51:44
You can see the newly hatched alien in close-up.
2.5 sec

51:49
The alien is slowly getting lively. In the China version, you only see the end of the shot when the creature jumps out of the picture.
4.2 sec

51:55
It is missing how the alien can be seen scurrying through the grass. You can only see it disappearing between the blades of grass.
0.7 sec

53:14
Here again the end of a shot in which an alien is turning around is missing.
0.8 sec

53:16
Completely removed close-up of the alien.
1.8 sec

53:20
Here, the end and the beginning of two alien shots were shortened.
0.7 sec

53:27
The alien crawls towards Daniels, a colonist saves them by shooting the beast in the butt.
3.2 sec

53:32
A colonist has his lower jaw torn away by a tail attack of the alien.
0.7 sec

53:53
Another colonist is harassed by the alien. (From the first shot illustrated here, only two frames are missing at the end)
7 sec

1:09:15
David tests a bioweapon on the engineers.
13.3 sec

1:11:25
Again the beginning of an alien shot is missing: You see the alien galloping through the picture from a distance, then it sits down.
2.8 sec

1:11:34
The end and the beginning of two shots, of the climbing alien was shortened.
4.1 sec

1:12:47
A neomorph in close-up. Rosenthal tries to reach for her weapon, but no chance. In China, there is instead an exclusive shot of the Neomorph in "resting state".
Original version: 7.4 sec
China version: 0.5 sec

China version	Original version

1:14:27
Rosenthal's severed head is visible.
4.3 sec

1:14:37
The shot of the Neomorph kneeling over Rosenthal's body was shortened at the beginning.
1.8 sec

1:14:39
The rest of the image was zoomed in so that the unappetizing details are no longer visible.
no time difference

China Version	Original version

1:14:42
The end of the same shot was also removed: the neomorph straightens up.
4.6 sec

1:14:50
The beginning of this shot of the Neomorph is insignificantly longer.
0.4 sec

1:14:52
The same game again at the end of the shot, only this time there are some seconds missing.
2.8 sec

1:15:01
Shortened shot (end): The Neomorph stands before David.
2.2 sec

1:15:07
The Neomorph in close-up had to be completely removed.
5.7 sec

1:15:22
Ditto
1.9 sec

1:15:30
Shortened shot (end): Neomorph in close-up
1.2 sec

1:15:34
Alternative take for the sentence "...and he'll be yours for life".
Original version: 2.6 sec
China version: 2.6 sec

China Version	Original version

1:15:39
Alternative Take. Original version: Neomorph in close-up, China version: Oram aims at the Neomorph.
Original version: 2.8 sec
China version: 2.6 sec

China Version	Original version

1:15:46
Completely removed close-up of the Neomorph.
1.8 sec

1:15:58
Oram sees Rosenthal's head in the water. The following shot, in which Oram looks from Rosenthal's head to David, was also slightly shortened at the beginning.
5.8 sec

1:13:59 (China DVD runtime)
On the other hand, the same shot of Oram in the Chinese version is marginally longer in the end.
China version: 1.1 sec

1:20:43
An opened alien egg is visible.
4.1 sec

1:20:49
Ditto, but here the shot was only shortened slightly at the beginning instead of taking it out completely.
0.7 sec

1:20:58
Original version: The Facehugger chokes Oram in close-up. China version: The Facehugger strangles Oram in another close-up.
Original version: 1.3 sec
China version: 2.5 sec

China Version	Original version

1:21:02
Here is the shot that was prepended in the China version.
2.5 sec

1:21:04
Oram, overwhelmed by the facehugger, lies on the ground. The beginning of the following scene (Cole discovers Rosenthal's body) is also missing.
11.2 sec

1:21:22
Another shot of Rosenthal's head had to be removed completely.
3 sec