|
buy this title
|
Release: Feb 18, 2020 - Author: Muck47 - Translator: Mike Lowrey
- external link: IMDB
Comparison between the shortened French VHS and the uncut German DVD by Schröder Media
A few additional master errors with a duration of less than 0.5 sec each were not listed in the report. In addition, the Hong Kong VHS has 2 cuts of its own with a duration of 27.7 sec. With The Deadly Chase, another run-of-the-mill action flick was created in Hong Kong in 1973. Charlie Chin, later known to some genre fans for his performance at Jackie Chan's side in the Lucky Stars movies, shows off his skills here. Despite some interspersed shots at the beginning and in the middle of the film, the whole thing doesn't have much to do with motorcycles, but you do know such marketing schemes. Despite the cheap production, the fights should appeal to those interested because of their good dose of violence. With the second DVD release from Schröder Media, available from February 6, 2020, the film is uncut for the first time worldwide and is also available with the best possible picture quality. As already indicated there, VHS alternatives from abroad, which were previously regarded as complete, were not entirely uncut. For the sake of completeness, we will get to the bottom of this with this comparison. In France, the film could already be found in widescreen, but with each reel change something fell under the table - with the first one already omitting several shots. Towards the end, there is even a small piece missing in a fight scene. For the sake of simplicity we have simply covered the VHS from Hong Kong here in the appendix. It basically contains all the wrong material of the German & French version, but in the second half of the film there were also two (probably unintentional) cuts.
The German 35mm version also has a rental logo to start with, as does the French VHS.
German DVD 3 sec longer
For the credits in the following, the Hong Kong VHS instead of the French VHS should first be compared here. The latter has mostly specially built ones on a colored background, while in the original, shots are frozen and the credits are superimposed on them. Basically, the insertions in Germany and Hong Kong are identical, only the title is different. The German version additionally shows the German one above a passage that is actually dedicated to the producer. Moreover, the Hong Kong VHS is zoomed to full screen, as already said, but as so often the credits sequence is massively stretched in this format, so that eggheads were created, but at least no text was cut off. For the following screenshots, the image format was therefore corrected manually to 2.35:1.
But now for the real difference of the French VHS: A large part of the opening credits is missing here completely. All shots with credits have been removed, but also some in the surrounding area, for example right at the beginning...
Shortly afterwards, a French alternate title appears on a black background instead of the title insert already illustrated above.
After a further film insertion, instead of the original credits (via further frozen shots), French credits follow on always differing background colours.
17:19 / EN 16:39-17:01 Here, the French VHS has been shortened for a reel change, you only see one frame of the shot of Lancy from above. Actually, there are several more shots of the two having sexual intercourse. 22 sec
38:23 / EN 36:43-36:46 After the shot of the stair climbing, the FR lacks the beginning of the follow-up shot, where the bikers come up a path. 3,5 sec
56:08 / GER 53:07 or HK VHS 56:02-56:05 After Cheng left the car outside, the follow-up shot inside started 0.5 seconds earlier with the German 35 mm version compared to the French VHS. With the Hong Kong VHS even another 2.2 sec earlier: Here, the camera pulls back from Cheng's face first and he asks where Lancy is. 2,7 sec
65:32 / 62:33 Lancy actually gets a punch in the back at the end of the shot. As she falls to the ground is shown handful of frames earlier. 0.8 sec
The end fade-in appears in the original version above the frozen last image, on the French VHS this happens only on a red background.
Here are the two cuts of the Hong Kong VHS. HK VHS 47:44 / GER 35mm 45:37-46:01 After the baddies have joined in and a hand signal has been given, the shooting of Cheng is actually much longer. Then the main baddie comments that Cheng could be outsmarted by his feelings for Lancy. Then Cheng's people join in and the main baddie grins a little bit. 24,2 sec
HK VHS 65:09 / GER 35mm 62:13-62:17 Cheng attacks his opponent a bit longer and Lancy also enters the room a little bit earlier. 3.5 sec
Only mentioned for the sake of completeness: At the timecode 74:13, the HK VHS shows only briefly the forward looking Cheng. The FR VHS has a jumpcut right after that and shows another 3 frames as he moves to the side. On the GER 35mm, the beginning of this shot is completely missing, but you can see at least 1.5 seconds more as it moves to the side. All in all, it's a difficult matter to define whether one wants to speak of a cut here, since the HK VHS lacks the 3 additional frames compared to the other two versions. In any case, here is the last frame before that from the HK VHS.
|