39:21 / 38:15-39:08

Before Sam gets up, you see him a first time and then a little dialogue between Kodijak and his son. He promises to bring Mommy back tomorrow and says that there are now two alternatives for the little one: an orphanage without any toys or coming to New Zealand with Kodijak. Junior asks dissatisfied for a third choice and Kodijak says he would prefer option 2. The kid agrees, Kodijak embraces him.

50.2 sec

41:38 / 41:30-41:44

Kodijak and Sally are still jumping around a bit in the full shot, a little involuntary acrobatics interlude.

13.6 sec

43:01 / 43:11-43:28

Kodijak wants to go to the girls on the other side for the first time and suddenly a bus passes in front of him. Kodijak reacts annoyed and at the very end of the vehicle there is a warning sign with Hatung's face - even including the girls in the picture, which confuses him a bit.

16.6 sec

51:57 / 52:47-52:48

The baddies come to the mirrors a little earlier.

1.2 sec



53:09 / 54:03-56:24

Sam and Sally are a bit longer in each other's arms, then the baddies come after each other and our heroes cleverly trick them for a while (with disguises etc.) - without even noticing it themselves. The baddie follows with a gun, while Sam plays a little hide-and-seek from Sally. When she sees the baddie's legs, she holds him for Sam and closes his eyes respectively puts a hat over his head. Sam, on the other hand, hides in a vampire outfit in a car and thus frightens the real Sally. She slams the door anxiously and when the other baddie notices him, he points his gun at him...but then freezes for fear of the vampire's teeth.

134.6 sec (= 2:15 min)

56:27 / 59:50-60:09

A little more banter before the plane takes off. Sam gets on and Sally notices in front that the rotor blade is not turning properly. They go back together and suddenly the door closes. The blades also turn again, Sam and Sally turn around in surprise.

18.2 sec

56:29 / 60:11-60:50

After the plane has suddenly rolled off, Sam and Sally have to follow it for a while. When they have already given up and stay down, the plane turns back to them by itself.

37 sec

58:49 / 63:16-63:34

Kodijak jr gives his father a little slap and admonishes him to be brave. Immediately Kodijak apologizes to Hatung for his failure but she is merely happy to have her two bald heads back.

16.9 sec

59:14 / 64:00-64:04

Hatung still urges Kodijak to save more such words for a later "pillow talk".

3.8 sec

59:39 / 64:30-64:35

The villain is briefly frightened by Kodijak and drops the prism. His colleague catches it and calms him down.

4.8 sec

59:48 / 64:44-64:49

Kodijak still thinks that the bad guy promised him something after all.

4.7 sec

64:01 / 69:13-69:14

Sam a little earlier with the box on his shoulder.

0.6 sec



64:35 / 69:49-69:54

The doc starts his first attempt to slap Kodijak, who wakes up and complains that he is trying to beat him in his sleep.

5 sec

66:53 / 72:18-72:20

Again Kodijak from the front, he raises his hand and there a big bubble forms on his finger.

1.8 sec

69:21 / 74:54-74:56

A few unimportant frames before Kodijak pushes Sally aside.

1.3 sec



Additional Footage International Version
79:05-79:18 / 85:06

The international version initially shows a few additional aerial shots.

+ 13 sec

Alternate / Additional Footage International Version
79:25-79:33 / 85:13-85:20

In the international version you can see the troop arriving from further back, then a re-cut to cheerleader.
In the original version a welcome banner of the Hong Kong Police instead.

International Version 2 sec longer

International Version	Original Version

Alternate / Additional Footage International Version
79:36-82:40 / 85:23-88:41

In the International Version the picture will freeze and you can see some outtakes for English credits on the left.
190.jpg]

In the original version instead the chief of police and Interpol chief get into a small discussion again. The latter greets the whole team except the police chief and wants to win the fame for Interpol. But in the end our heroes tempt them to shake hands - the Interpol boss squeezes too hard and the two approach each other again. Here the picture freezes.
After that a much shorter credits follows, in which the picture is filled out with highlights and other outtakes (at the beginning it shows the burning Kodijak) from the movie.

International Version 2 sec longer