Staff - Help - Contact Search:

Girl Blood Sport

Requiem For a Dream


Shutter Island

Dragonball Z

4.20 The Cold-Blooded No. 20's Hideous Atrocities!! Goku's Super Transformation of Anger / A Handy Tric


  • French Version
  • Uncut
Release: May 02, 2017 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the French Version (German DVD by Kazé) and the Uncut Version (Unrated US DVD box set by Funimation). All in all, 62 seconds are missing due to 4 cuts.
The beginning of the recap some torture scenes from the previous episode.
8.40 sec

A part of Son-Gohan being tortured is missing.
(The very same footage is also in the French Version later on though)
13.96 sec

Piccolo sacrificing himself for Son-Gohan is missing in Piccolo's flashback.
(Episode 27, where this actually occurs, does not contain a single cut though)
29.32 sec

Actually, the scene with the sun attack follows the Eyecatcher. But due to continuity reasons, the French Version only contains it once.
10.56 sec