[00:00:00][00:000:00]

The German version starts with the atlas international logo.

The AU shows various landscape shots right at the beginning.

German version: 20 sec.
AU: 29 sec.


[00:00:28][00:00:37]

When the woman is seen on the castle, the German version fades in the titles.

No time difference.


[00:00:29][00:00:39]

The woman is seen longer, after which she is seen walking across the castle earlier.

German version: 16 secs.


[00:00:55][00:00:49]

The German version shows more scenes of the woman in the castle.

After that, the woman is seen with her lover. She asks the audience if they know the sagas of Siegfried and the Nibelungen.

German version: 1:00 min.


[00:02:02][00:00:57]

Hansel is seen for a longer time, followed by more landscape shots while Siegfried's wife narrates.

German version: 11 secs.


[00:02:27][00:01:10]

After Siegfried and Hansel are seen, it cuts back to the woman telling that Siegfried was in love with Kriemhild.

German version: 3 secs.


[00:02:36][00:01:16]

The AU fades in to show the castle of Gunther of Burgundy.

No time difference.


[00:02:41][00:01:21]

After the rider was seen, the German version cuts again to the woman being disturbed having sex. She says that she didn't want the viewer to go into the story unprepared.

German version: 12 secs.


[00:03:02][00:01:31]

Before the rider is seen, the German version shows the woman at the window.

German version: 2 secs.


[00:03:05][00:01:32]

German version shows the woman at the window.

The AU shows the previous shot of the woman at the window instead.

German version: 1 sec.
AU: 1 sec.


[00:03:18][00:01:45]

Kriemhild is seen earlier saying that fighting is men's business.

German version: 1 sec.


[00:03:32][00:01:59]

Gunther can be seen earlier.

German version: 1 sec.


[00:05:40][00:04:06]

After Gunther was seen, the horsemen are seen leaving the castle.

German version: 12 secs.


[00:05:52][00:04:06]

The next scene with Kriemhild follows in the AU at [00:09:59]


[00:06:27][00:10:35]

In the AU, a shot of the horsemen in front of the castle as Kriemhild is being bathed is missing.

German version: 7 secs.


[00:07:05][00:11:07]

In the German version, Kriemhild is doused with water for longer, then a cut to one of the women.

The AU shows the harp player instead.

German version: 2 sec.
AU: 1 sec.


[00:07:32][00:11:33]

The harp player can be seen earlier.

German version: 1 sec.


[00:07:34][00:11:35]

The harp player is seen for a longer time. One of the women refers to her as a fat blonde witch.

German version: 6 secs.


[00:09:30][00:13:24]

The scene with Siegfried in the hay comes in the US at [00:04:06]


[00:09:42][00:04:18]

The US fades in the titles as Siegfried enjoys himself with the woman in the hay.

No time difference.


[00:10:15][00:04:52]

The sleeping Hansel can be seen longer.

German version: 3 secs.


[00:11:20][00:05:54]

In the German version, Siegfried and the woman can still be seen. Siegfried pushes her forward.

In the AU, the woman grabs herself between the legs.

German version: 4 secs.
AU: 4 sec.


[00:12:38][00:07:12]

In the AU, the guard can be seen earlier looking into the barn.

AU: 1 sec.


[00:12:48][00:07:23]

In the German version, the barn can be seen longer after the guard runs off to the side.

German version: 1 sec.


[00:13:07][00:07:40]

The German version cuts to the woman briefly, then a shot of Siegfried fighting the guard.

German version: 2 secs.


[00:13:13][00:07:45]

Siegfried is seen earlier fighting.

German version: 1 sec.


[00:14:18][00:08:48]

In the German version, the sword slides down.

In the AU, you can already see the next shot where the sword is further down.

German version: 1 sec.
AU: 1 sec.

[00:14:19][00:08:50]

The German version now shows the shot here that was seen in the AU before, then a cut to the woman.

German version: 2 secs.


[00:15:31][00:09:59]

The scene in which Siegfried rides into the castle comes in the US at [00:13:24]


[00:22:47][00:20:40]

In the German version, the women listen longer at the door, then a cut to the maid.

German version: 4 secs.


[00:22:59][00:20:49]

In German version, the maid is seen once again, then the women at the door earlier.

German version: 4 secs.


[00:23:11][00:20:58]

Again, the AU is missing a cut to the maid.

German version: 5 secs.


[00:24:56][00:22:37]

Missing from the AU is a shot of Siegfried having sex with the three women.

German version: 7 secs.


[00:25:22][00:22:56]

The German version continues to show Siegfried having sex with the women.

The AU instead shows the woman laughing and then Siegfried's penis.

German version: 4 sec.
AU: 3 sec.