Release: Mar 22, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the French Version (included on the German DVD released by Kazé) and the Uncut Version (represented by the Italian TV Version on Italia1).
Difference in time: 40 seconds resulting from 6 cuts.
Muten-Roshi touches Bulma's butt. She gets mad and hits Muten-Roshi.
The camera pans upowards to the top of the mountain.
After that, Nappa crashes into the mountain with Chao-Zu.
Nappa rams Chao-Zu against a rock several times.
Again, Chao-Zu hits into a rock.
At this point, the French producers cut in a scene, that actually comes a little later.
(It is absolutely unclear why they did it - maybe "artistic freedom"?)
No difference in time.
The first shot goes on a little longer.
Subsequently, there is a missing shot of Chao-Zu who says goodbye to the Z-Fighters.