Staff - Help - Contact Search:
buy this title


Uncensored Volume 12



The Pope’s Exorcist






65






The Covenant






DUNGEONS & DRAGONS: HONOR AMONG THIEVES






The People Under the Stairs






Cliffhanger




Family Guy

11.21 Roads to Vegas

Comparison:

  • TV Version
  • DVD Version
Release: Feb 03, 2014 - Author: Muck47 - Translator: Sebbe - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the DVD Version, the latter represented by the US DVD set "Volume 12".


10 differences, among them two with censored audio track
Length difference: 107 sec (= 1:47 min)



Here we go. New DVD set, new bunch of comparisons. The here compared US release "Volume 12" contains all episodes of Season 11. Contrary to the US TV Versions, all the DVD Versions are uncut and uncensored.

The Road to... episodes are apparently still something special for Seth, which is why the DVD contains a quite long extended version of episode 21 ("Roads to Vegas"). The roughly two minutes of additional footage consist of several short new scenes, which probably were cut out of the TV version in order to tighten the plot. The longer version is of course to be preferred, as usual.
00:53

Lois makes another remark after she has mentioned the Gay Pride Parade for the first time.

Lois: "I think it'll be very educational for the kids."
She says while pointing in another direction: "Look, there's two of 'em with a baby! Isn't that hilarious? They think they're its parents."

7.8 sec



The background of the following scene which is identical apart from that differs because they already walked a bit further during the previous extension.


TV VersionDVD Version




01:54

Weenie & The Butt are shown earlier.

Weenie: "And, we're back everybody! I'm Weenie of Weenie & The Butt coming to you live on 97.1 ."
Some samples follow; "Radio DJs at local events! Next week: The Boat Show."
The Butt: "That's right, Weenie, we've been on the air here at Quahog Gay Pride Day for three straight hours now and I am exhausted."
More samples: "Worn out Butt. Ouch!"

22.8 sec




03:15-03:16

The DVD version shows Stewie earlier in his room; "You see these, Rupert? I call these my 'buffet pants'. I understand that in Las Vegas, there is shrimp for the taking. And after all, what's healthier than seafood for 10,000 in the middle of the desert?"

Moreover, the following frames are a bit different in the TV version; the camera moves backwards only in the DVD version (no pictures).

DVD version 10.3 sec longer




Censored Audio Track
05:17-05:19

Stewie says without the beep: "Don't look at us, you fucking pig."

Picture for orientation




09:07

A little more conversation between Brian and Stewie.

Stewie: "All right. Look, Brian, I realize it's not the Bellagio, but I'm just trying to make the best of a bad situation."
Brian: "Yeah, I know. I know."
Stewie: "And, come on, it's not the worst place. Look, the bloody handprint on that wall is giving a thumbs-up."
Brian: "That's not a thumbs-up. That's a hand with a penis in it."

13.3 sec




10:45

Longer discussion with the doorman.

Brian: "Oh, come on! I didn't come all this way and lose all that money to not see Celine Dion. That's the whole reason we came to Vegas in the first place."
Doorman: "Sir, I'm gonna have to ask you to leave."

9.2 sec




12:01

Brian declines the offer of the shady guy at first: "Yeah, no thanks. Not interested."
Stewie: "Now, hold on, Brian. Look at us. We have no money, no prospects."
Brian: "Well, that's true."

6 sec




Censored Audio Track
12:31-12:33

Stewie says without beep: "I just remembered my husband is a total chicken shit!"

Picture for orientation




13:27

A comment by Stewie: "It must be awkward in a huddle knowing one of these guys is gonna be an NBA millionaire and the rest are just gonna be weird tall guys."

5.8 sec




14:58

The employee in the lobby answers and a flash-forward to a mutual life ensues. The killer has his phone turned on the whole time and whispers. He tries to keep the romance of his employer, for whom he's supposed to kill Brian and Stewie, a secret.

Employee: "Oh, I think they stop serving those at 10:00."
Killer: "Do you know anywhere else that would have crepes?"
Employee: "I think Mandalay Bay has a cafe that's open 24 hours."
Killer: "Thanks. You think dressed like this, that would be a problem?"
Employee: "It's Vegas. You're fine."
Killer: "I don't mean to seem forward, but what are you doing right now?"
Flash-forward to the marriage; "You may now kiss the bride."
Moving in into the apartment: "If that's the box with the computer, you can put it in the den."
Birth of the child: "Come on, honey, push."
Doctor: "Almost there. It's a boy."
His dialog partner obviously has enough now and we hear the following from the phone: "Hey what the hell's goin' on? I told you to rough up that dog and baby."

31.8 sec