Release: Sep 01, 2015 - Author: Tony Montana - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB - more from this series
Removed Scene
44:10 Re-interrogating George takes longer in the UK Version resp. the beginning is missing in the International Version. Alex: "George, I'm going to put every card I have on the table. You tried to intimidate Mr. Moore with a fake car bomb." George: "No!" Alex: "Then you threatened his life. " George: "I wanna see my brief." Alex: "You know it and I know it. You were angry at Mr. Moore because he was trying to hurt your family, your dad and you struck out. A jury will understand that. Your wonderful lawyer will make sure that they do." Kurze Pause, dann wieder Alex: "I know what it’s like to adore a parent, George. A powerful, dominating, exciting parent who, well, sometimes doesn't give you as much attention as you think you might be due." George: "You know nothing about me." With Alex' following remark ("I've seen where this ends, George"), the versions are back in sync. 47.24 sec
Extended Scene 46:27 After Gene explained that Bonds was the bomber, his son George confesses. The scene is longer in the UK Version. George: "I wanted you to be proud of me, Dad." Bonds: "No, George." George: "I did it. I did it. I’m sorry. So sorry." Alex: "Did anybody help you, George?" George: "No, no, it's just me." Bonds: "Don't say another word, son, until the lawyer gets here." Now, Alex also slaps George on the back in the UK Version. The bold-marked dialogs are missing in the International Version. Also, George's last "So sorry" is audible when Alex slaps him on the back in the International Version. The UK Version contains a close-up of Alex when George says it. Obviously, this comment was required to be in the International Version as well, so it has been accordingly altered. 9.12 sec
Removed Scene 47:06 The Lady Di wedding scene is longer in the UK Version. Shaz: "Isn't she lovely? That's Emanuel." Chris: "Yeah, yeah. It's a lovely dress." Shaz: "Don't pretend you've got a soft side." Ray: "It's a bit wrinkled." Chris: "It's meant to be wrinkled." Ray: "Poof." Then Shaz again for a brief moment. When Gene enters, the versions are back in sync. 14.24 sec
Extended Scene 49:37 Moore's party is longer in the UK Version resp. Gene approaches Alex, there is more party footage. This only regards the actual party footage, the dialogs are 100% identical. 10.16 sec
Extended Scene 50:22 Moore's speech is longer in the UK Version. Moore: "Every man here will have a job in my company, if that's what they want. I don't want braying public schoolboys on the floor, I want barrow boys and wide boys. I want our street wisdom, our ducking and diving. Our East End blood. Now, you know, one day this place will have all the romance of Venice and the commercial power of New York. And, I'll give you my word, we'll make a few quid on the way." Gene: "Well, he's smooth operator, I'll give him that." The bold-marked dialogs are missing in the International Version. Also, the footage is not 100% equal. Apparently, some of the footage from the removed scene was supposed to be in the International Version as well. 17.04 sec
Removed Scene 57:13 Only the UK Version contains a preview of the next episode between the end credits and the logos. (no screenshots) 44.96 sec
|