[01:13:27][02:06:09]

The US Version fades over.

The German Version shows the women a little longer.

Böckl goes to a bookstore and wants to exchange his dictionary "German <-> Hungarian" with a dictionary "German <-> Portuguese", however, the seller does not understand him. A woman helps him to communicate. The store has such a book and Böckls asks for a language teacher. The woman says she could teach him. Böckl wants to start immediately. They leave the store together.

Sissi looks at the ocean. The next shot starts earlier.

US Version: 1 sec.
German Version: 2:02 min.


[01:16:52][02:07:33]

The US Version fades over to the next scene. Then we see an alternative shot of Sissi and her companions when they walk into the temple.

Sissi and Ludovika are shown longer.

Böckl and the student talk about the language while drinking some wine. Ha asks how to say "I love you" and thus is able to flirt with her. The countess comes in and says that they will leave for Greece. Böckl says goodbye to the student. His departure makes her sad.

Böckl helps the women getting up to the temple.

US Version: 2 sec.
German Version: 2:39 min.


[01:19:39][02:07:43]

Again there are alternative scenes when the group passes the temple.

US Version: 3 sec.
German Version: 4 sec.


[01:19:48][02:07:52]

During the end of the scene, both versions use alternative footage.

US Version:

German Version:

US Version: 18 sec.
German Version: 19 sec.


[01:20:44][02:08:47]

The US Version fades to Sissi.

Franz reads out that Sissi wants to buy a house. Franz Karl says that Sissi should buy him one, too. Franz is happy that Sissi seems to be better.

Sissi comes to Ludovika. The two of them wonder where the countess is.

Böckl stops the countess since a doctor came in that wants to look at Sissi. The countess wants to tell Sissi. Böckl spots a girl and tries to flirt with her, yet she does not understand him. He cuts off a rose and makes her a compliment.

Then we see the countess earlier.

US Version: 1 sec.
German Version: 2:08 min.


[01:23:05][02:09:01]

The US Version now constantly uses alternative footage during the same scenes.


[01:23:37][02:09:34]

Sissi is shown earlier when she takes her hat off.

German Version: 4 sec.


[01:23:56][02:09:55]

Cut to Ludovika. The doctor taps her back.

German Version: 17 sec.


[01:25:56][02:11:42]

The US Version fades to Sophie.

Sissi tells her mother that she is healed.

US Version: 1 sec.
German Version: 12 sec.


[01:29:19][02:14:54]

The guests in the opera are shown earlier.

German Version: 3 sec.


[01:29:46][02:15:19]

The woman gets out a piece of bread and starts eating. The next scene begins a little earlier.

German Version: 8 sec.


[01:30:28][02:15:53]

The aristocrats make fun about the fact that she sent her servants to the opera.

The general gets to know that the musicians plan a sabotage.

German Version: 1:02 min.


[01:32:07][02:16:31]

The general commands to arrest the conductor.

The emperors walk forwards while the people are singing.

German Version: 20 sec.


[01:32:53][02:16:57]

More scenes in the opera house. The conductor does not follow the guards and instead continues to conduct. Franz wonders at the Italian aristocracy.

German Version: 53 sec.


[01:34:06][02:17:17]

The woman says that she is not a just Italian and goes on to list all nationalities of her forefathers.

German Version: 20 sec.


[01:34:35][02:17:26]

More scenes of the guests singing.

German Version: 12 sec.


[01:36:19][02:18:58]

Someone tells the employee to take a bow.

German Version: 10 sec.


[01:36:55][02:19:23]

The US Version fades to the aristocrats.

Sissi is introduced to more "aristocrats". The Italian man who had been in the opera house tells his friends about his visit as well as the warm welcome that really impressed him. He says that all employees were introduced under the names of aristocrats. The newspaper names them accordingly.

US Version: 1 sec.
German Version: 1:53 min.


[01:39:42][02:20:18]

The ship is shown earlier.

German Version: 3 sec.


[01:39:55][02:20:28]

Two shots of the rowboats.

German Version: 8 sec.


[01:40:24][02:20:49]

Franz looks around.

German Version: 7 sec.


[01:41:20][02:21:38]

Another shot of the boat with the emperors.

German Version: 8 sec.


[01:41:31][02:21:41]

Sissi says that Franz should not condemn the people. He admits that too many mistakes have been made. Sissi says that she would have advised against the travel to spare him the humiliation.

German Version: 51 sec.


[01:43:00][02:22:19]

More shots of the boats.

German Version: 33 sec.


[01:44:01][02:22:48]

The emperors walk along the stairs. The people look at them and say nothing.

German Version: 8 sec.


[01:44:21][02:22:59]

The people look at the emperors.

German Version: 15 sec.


[01:44:44][02:23:07]

The camera pans along the people.

German Version: 11 sec.


[01:45:19][02:23:32]

Sissi walks towards her daughter.

German Version: 5 sec.


[01:45:50][02:23:57]

Ludovika is shown longer. The crowd cheers Sissi on.

German Version: 12 sec.


[01:46:05][02:24:00]

The procession is shown earlier.

German Version: 6 sec.


[01:46:38][02:24:28]

Sissi says that she is happy about the fact that she is able to see the bishop again.

German Version: 6 sec.


[01:46:59][02:24:43]

The procession turns around. The emperors follow.

German Version: 17 sec.


[01:47:25][02:24:51]

More scenes of the procession.

German Version: 13 sec.


[01:47:41][02:24:56]

The camera pans over the people, followed by a cut to the procession.

German Version: 16 sec.


[01:48:03][02:25:02]

The people are shown longer. Franz picks up his daughter.

German Version: 27 sec.


[01:48:39][02:25:12]

The US Version at the end shows the Paramount Logo.

The German Version shows a title card saying "Ende".

US Version: 6 sec.
German Version: 10 sec.