Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Creepshow






The Pyjama Girl Case






Valley Girl






The REC Collection




Naruto Shippuden

12.272

original title: Naruto: Shippűden

Comparison:

  • Panini Version
  • Uncut
Release: May 07, 2018 - Author: MajoraZZ - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the cut Panini Version (Italian TV broadcast) and the Uncut Version.

18 cuts = 17 seconds


Basically, there are two versions of Naruto Shippuden:

- Uncut Version / Japanese Fassung (= Japanese DVDs / German DVDs/Blu-rays by New KSM):
The Uncut Version is available on DVD in Japan. The German Blu-rays/DVDs (used for the following comparison) contain the Uncut Version as well.

- Panini Version (= Panini DVDs / Italian TV Version):
Back in the day, Panini bought the license for both Naruto and Naruto Shippuden in order to release the shows in Europe. But more important, Panini is the reason scenes are retouched, recolored or black and white which also explains why the European Versions are all censored - such as the Italian TV Version which has been used for the following comparison.
10:38
At this point, the Uncut Version contains a blast from Mifune's past resp. there is a flashback that shows her wounded on the ground.
3.16 sec



11:09
Several dead ninjas from Amegakure.
4.76 sec



11:14
The blood on Honzo's chest is gray.
no difference

CutUncut




11:26
Ditto.
no difference

CutUncut




11:40
Ditto.
no difference

CutUncut




11:47
Ditto.
no difference

CutUncut




11:57
Ditto.
no difference

CutUncut




13:54
Mifune's blood is black/gray.

CutUncut




14:54
Ditto.
no difference

CutUncut




15:24
Ditto.
no difference

CutUncut




15:31
Ditto.
no difference

CutUncut




15:38
The shot of Mifune lying in a pool of blood is completely missing.
8.36 sec



15:52
Ditto.
1.48 sec



16:26
Ditto.
4.08 sec



16:35
Once again, the color of Mifune's has been changed.
no difference

CutUncut




16:44
Ditto.
no difference

CutUncut




16:56
And so has the scene of Hanzo giving Mifune some medication.
no difference

CutUncut




17:43
Mifune's blood has a different color. Again.
no difference

CutUncut





Terms of Use - Data Protection - Contact - ADMIN