|
buy this title
|
Release: Sep 28, 2015 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana
- external link: IMDB
Logos
The Theatrical Version contains several logos at the beginning. + 52.6 sec
00:55 / 00:00-00:12 The first tracking shot of the actual movie begins destinctly earlier in the Extended Version. As a consequence thereof, the text appears a little later in the Extended Version. 12.4 sec
01:24-01:26 / 00:40-00:48 A further part of the tracking shot is missing due to a smotth transition. Extended Version 5.2 sec longer
Right before the title, another transition is slightly cut. As a result, the Extended Version is another 2.2 sec longer. Before that, the credits slightly differ as well resp. there now are production logos in the Extended Version previously shows in the Theatrical Version. 02:38 / 01:59-02:07 The children are being sent away because they did not "make enough". 8 sec
02:58 / 02:26-02:29 Briefly extended shot, young Robert also stands up. 2.8 sec
03:46 / 03:15-03:32 Extended shot of Robert walking around. 16.9 sec
04:46 / 04:29-04:43 Bader speaks longer and assimilates Robert in his show resp. calls him on stage. 14.2 sec
05:34 / 05:30-05:34 The mother longer, then an additional shot of Robert. 4.1 sec
06:09-06:10 / 06:08-06:21 The Extended Version contains two long still shots of the suffering mother and Robert. In the Theatrical Version, the following shot of the mother begins insignificantly earlier (no screenshots). Extended Version 12.1 sec longer
Alternate 07:26-07:32 / 07:33-07:38 Bader says goodbye differently. The shot of the mother in between is identical. In the Theatrical Version, he makes a cross sign and moves backwards without having a clue. In the Extended Version, he says no to his father. Then he walks out. Theatrical Version 1.5 sec longer
07:33-07:34 / 07:39-08:31 At the end of the shot, Robert turns around to the priest in the Extended Version. The priest is talking to his mother, trying to sell her a cemetery plot on the cemetery that belongs to his chapel. According to him, it was at least better than being buried on a bleak meadow. She refuses his offer and when the priest starts ignoring her, she looks at Robert one more time. In the Theatrical Version, the following shot of Robert begins insignificantly earlier (no screenshots). Extended Version 50.9 sec longer
08:01 / 08:57-10:08 Another shot of the deceased mother at which Robert says she was still breathing. They remove the cover and realize she was cold hence she needed to be covered up. Robert gets some water and pours it in her mouth. Eventually, he determines she was dead already. 71 sec
09:12 / 11:16-11:19 The shot Robert left alone starts earlier... 3.2 sec 09:13 / 11:20-11:26 ...and only in th Extended Version, it gets interrupted for an additional shot over his shoulder. Subsequently, a few already used frames of the shot are being repeated. 5.4 sec
Alternate 09:17-09:22 / 11:30-11:40 The Theatrical Version cuts to another angle for a second while the Extended Version sticks to the previous shot. As a result, the Extended Version is longer. Extended Version 5.9 sec longer
09:26 / 11:44-11:45 Insignificantly longer shot. 0.8 sec Alternate 09:28-09:30 / 11:47-12:10 Robert much longer, then Bader turns around to him and throws a wallet in his direction. Then he tells him to take a hike. When Robert returns and offers to take care of the horse, the Theatrical Version is back in game - but with an alternate take. Extended Version 21.1 sec longer
09:31 / 12:11-12:23 In the Theatrical Version, Robert only mentions at the end that he can cook as well. In the Extended Version, the shot is identical but he says he knew a lot about horses. Furthermore, the scene is longer. He claims to have watched his mother cook and sew. Bader explains he did not need a groom and he certainly did not need a cooking child being in his way. 12 sec
Alternate 09:34-09:37 / 12:26-12:37 The Extended Version sticks to the very same shot when Bader learns about it and Robert remains alone. The Theatrical Version on the other hand contains a tiny shot from a different angle and with the shot of Robert at the end of the scene, the Theatrical Version is back in the game. Extended Version 8.8 sec longer
Theatrical Version longer 09:39-09:41 / 12:39 Robert slightly longer at the end of the shot in the Theatrical Version. + 1.8 sec 09:56 / 12:53-12:56 Bader approaches from further behind. 2.6 sec Alternate 10:10-10:13 / 13:10-13:13 In the Extended Version, Bader turns around in the same shot while he does that in an earlier beginning distance shot in the Theatrical Version. no difference 10:25 / 13:25-13:26 Bader a bit earlier after the shot of Robert in the cart. 1.3 sec Alternate 10:52-11:20 / 13:52-14:53 The conversation between Robert and Bader is basically identical. However, alternate takes have been used. When being asked about siblings, Bader explains more detailed he had enough to worry about already. Furthermore, he gets upset at the end of the scene because Robert is about to ask something else. Finally, the first shot at the following morning begins insignificantly earlier. Extended Version 34.5 sec longer
Theatrical Version longer 11:30-11:33 / 15:03 The dissolve starts earlier in the Extended Version. + 3.3 sec Theatrical Version longer 11:51-11:55 / 15:19 The trip across the village is slightly longer in the Theatrical Version. Then an additional shot of Bader. + 4.6 sec
11:59 / 15:23-15:24 Robert slightly longer on the ground. 1.4 sec 12:03 / 15:28-15:34 Robert insignificantly longer, followed by the girl in the background. The man yells at her. Robert attracts attentions with a stupid line. 6.5 sec
Alternate 12:04-12:16 / 15:35-15:41 Alternate footage until Robert's punch on the nose. The Theatrical Version shows Bader at the market square for the very first time. Then further attacks by the man, followed by more footage of Bader.
The Extended Version sticks to the fight and contains other shots with more of Robert's stupid comments.
Theatrical Version 5.4 sec longer Alternate 12:18-12:19 / 15:43-15:46 Before the man goes down, the Theatrical Version shows Bader again. The Extended Version sticks to Robert and the man. Extended Version 2 sec longer
Alternate 12:20-12:24 / 15:47-15:53 Same pattern here. Extended Version 1.7 sec longer
12:26 / 15:55-15:58 Robert earlier plus his comment is on-screen (also in the Theatrical Version beforehand but off-screen). 3.2 sec
12:29-12:30 / 16:01-16:03 Longer shot in the Extended Version. In the Theatrical Version, the following shot starts slightly earlier. Extended Version 1.2 sec longer Alternate 12:32-12:34 / 16:05-16:11 Alternate shot of Bader. In the Extended Version, the shot of Robert making his way through the crowd is longer. Extended Version 4.7 sec longer
13:20 / 16:56-16:57 Slightly longer transition. 1.6 sec Alternate 13:45-13:46 / 17:21-17:30 In the Theatrical Version, the camera is close to Robert asking "Who is next?". In the Extended Version, he asks that at the end of the previous shot. Only the Extended Version then shows several people from the audience raising their hands. Among them is also the man he got in a fight with before. Extended Version 7.8 sec longer
14:20 / 18:03-18:24 After the hooker comment, Bader intones a song. 20.8 sec
15:01 / 19:02-19:06 Robert approaches from further behind. 3.4 sec 15:29 / 19:33-19:46 Additional distance shot of Robert approaching Bader. Then he takes off his shirt. 12.9 sec
Alternate 15:39-15:47 / 19:55-20:07 The Theatrical Version shows the conversation via distance shot, the Extended Version contains close-ups of them with a bit longer pauses between identical comments. Extended Version 4.1 sec longer
Shortly afterwards, the Theatrical Version sticks to Robert a while longer. As compensation, the Extended Version shows Bader earlier. |
