Staff - Help - Contact Search:
buy this title

Uncensored Volume 11 (NTSC / Region 1)

Hot Dog... The Movie


Sixteen Candles

Dangerous Cargo

Family Guy

10.22 Viewer Mail #2


  • TV Version
  • DVD Version
Release: Jan 14, 2014 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the DVD Version, the latter represented by the US DVD Set "Volume 11".

8 differences (among them 3x censored audio track, 1x additional footage TV Version)
Length difference: 7.9 sec

The numbers are still confusing but at least one DVD set now contains an entire season instead of episodes from two seasons, as it used to be the case with previous DVD releases. As a result, "Volume 11" (US) / "Season 12" (UK) contains all the episode of Season 10. Compared to the TV Versions, the DVD Versions are uncensored and uncut.

Episode 22 ("Viewer Mail #2") differs a few seconds. There are four scenes with additional gags in the DVD Version plus three F-words have been beeped for TV. At the end of the episode, the TV Version contains a dedication which has been removed for the DVD release.

Please note:
Except for one beeped F-word in the 4th minute, the TV Version of the final episode of the season, episode 23 ("Internal Affairs"), equals the DVD Version. As a result, there won't be a seperate comparison for it.

After Peter realized he could turn anyone into Robin williams by just touching them, Stewie also says: "Good. I can ask him how he got his RV stuck on the tip of a mountain."

3.9 sec

Censored Audio Track

Stewie uncensored: "We're fucked."

Screenshot for the sake of orientation


Brian-Robin and Teacan-Robin are having a little chat.
- "Ho-ho! Coffee? One Gump or two?"
- "Ho-ho!"

2.6 sec

Censored Audio Track

Stewie's uncensored comment in the morning (to Lois): "Fuck you."

Screenshot for the sake of orientationg

Censored Audio Track

Stewie uncensored to Kurt Cobain: "You're still alive, you fat fuck."

Screenshot for the sake of orientation


Before drunk Peter reaches Lois, Stewie says about the book: "Ugh, that was absoIute garbage. Read it again!"

4.9 sec


When Lois turns off the light, Stewie makes a comment in the DVD Version: "Yeah, you better get some rest. You've gotta get the maiI tomorrow."

1.5 sec

TV Version longer

Only the TV Version contains a dedication at the end of the episode.

+ 5 sec