Release: Mar 21, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the French Version (included on the German DVD released by Kazé) and the Uncut Version (represented by the Italian TV Version on Italia1).
Difference in time: 8 seconds resulting from 3 cuts and an additional scene in the cut version.
A missing shot of Vegeta and Nappa.
In the French Version they repeated the last four shots again.
+ 9.84 sec.
A missing shot of Muten-Roshi while he sits on the toilet.
The shot of Bluma and the others goes on a little longer.
Subsequently, Muten-Roshi rushes out of the toilet to announce Son-Goku's message.