Comparison between the shortened R-Rated DVD released by Salzgeber & Co. Medien GmbH and the uncut Unrated DVD released by TLA Realising.
There are 3 differences with an overall runtime of 2 minutes and 29 seconds:
2 cuts = 1 minute and 1 second.
1 alternative scene = 1 minute and 28 seconds
In the USA, the drama was released in two different versions. There's the uncut Unrated DVD and a slightly shortened R-Rated DVD which had to be toned down in terms of sexual content. Both DVDs were not released under the original title "Cachorro" but instead have the title "Bear Cub". Due to missing information we do not know which version the UK DVD was based on.
In the Unrated version the camera shows several photos and paintings. Due to the reflection of the glass you can see Jorge and Antonio having some foreplay. Then we see the two guys in bed continuing what they're doing. Antonio picks up a condom and puts it on while Jorge puts some lube on his butt. Then he gives the lube to Antonio who then puts it on his penis. Then they start having sex. Meanwhile, Pedro comes out of the bathroom - he's naked. He watches them for a while and then puts his underpants on.
He then says: You'll both need showers!
Antonio: Take it easy, man! Take it easy! Here goes...here goes...there goes!
Pedro: I'm serious! Hurry up! I need to fix up the place!
Pedro goes to the wardrobe.
Jorge: Man... Give us a second to catch our breath! Just a Minute!
Pedro gets a shirt out of the wardrobe. Antonio pulls the condom off.
Antonio: Your Family doesen't know?
Pedro: Yes, they know, but I don't want to greet them with two men in my bed!
Jorge and Antonio look at Pedro. Meanwhile, Antonio puts the used condom on the nightstand. The R-Rated version only shows the tracking shot of the photos and paintings. After that the R-Rated version immediately cuts to Antonio asking Pedro whether or not his family knows about his homosexuality. Pedro replies that they know it, however, wouldn't have to see two men lying naked in the bed. The intercourse is not shown in the R-Rated version.
R-Rated: 104 sec
Unrated: 192 sec
In the gay bar you see how men have a threesome.
Pedro has oral sex in the sauna.