Staff - Help - Contact Search:
buy this title

US-DVD-Set of Season 16

Flash Gordon

Girl Blood Sport


Requiem For a Dream

Family Guy

16.06 The D in Apartment 23


  • TV-Version
  • DVD Version
Release: Jan 08, 2019 - Author: Muck47 - Translator: Bittersweet5 - external link: IMDB - more from this series
Comparison between the TV version and the DVD version, the latter represented by the US DVD set "Season 16"

- 3 differing places, incl. 2 censors of sound
- difference: 40,2 sec

Same procedure as every year: The next DVD set of Family Guy available since December 2018 in the USA contains all episodes of Season 16. Here, too, the episodes are in an extended or simply uncensored version compared to the original TV broadcasts. A sticker on the plastic foil reveals this again. On the DVD set itself there are no further hints.

Episode 6 ("The D in Apartment 23") is one scene longer in the first half, which probably are for tightening reasons in TV version. When Brian defends himself against all his internet-haters, two beep tone audio censorships were undone for the DVD version.

As always, care must be taken with the German release with the same name "Season 16", which has been available since August 2018 - in the box-set are actually only the episodes from Season 14.

After Peter got his lightsaber in the restaurant, another scene follows in the Griffins' house, where Brian bores again with his Twitter account.

Brian comments a beep: "Uh, got another follower. Welcome to the team, Local Jersey Mike's Coupons account."
Peter: "I think it's cool, Brian, I love Twitter. Is it okay to unfollow Roger Ebert now?"
Brian: "You know, I actually tweeted something about Roger Ebert once."
He searches for something on his mobile; "Let's see, where is it? Where is it? Um, oh, here. Oh, no. That one's about Ted Cruz. Skewered. Let's see, where is it?"
Stewie sighs: "We're aquiver with anticipation."
Brian: "Ah, here it is, it's pretty good. We lost a good one today. R.I.P. Roger Ebert. Hashtag thumbsdowntocancer."
Silence in the room and Meg notes: "That sucks, right?"

40.2 sec

Audio censorship

Brian swears without a beep: "You know what? Fuck you!"

Image for classification

Audio censorship

Brian swears again without beeps: "Where's my fucking medal? I am so far left, I'm spinning in circles, you shit-heads!"

Image for classification