Staff - Help - Contact Search:
buy this title


Buy it here!






Stand by Me






The Koker Trilogy






Moon






Mothra




Family Guy

8.14 Peter-assment

Comparison:

  • TV Version
  • DVD Version
Release: Oct 07, 2011 - Author: Muck47 - Translator: Mr Miau - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the uncensored DVD Version (DVD Version represented by the UK release "Season 10").

- 6 differences, among them one audio censoring
- Difference: 59.1 sec



As usual, almost any newer episode of Family Guy has been released as uncensored and extended version on DVD. The latest season 10 has just started to air in the US (September 2011) but the last episode released on DVD is episode "8.08". It's available on "Volume 8" and was released in June 2010. Since then, no further box has been released or even announced so far for some reason. But the English people know what they're doing. While the UK counterpart was always released a couple of months after the box set in the US (the UK Season 9 equal to the US Vol. 8 was released 5 months later), the next UK box is already available. "Season 10" contains the episodes "8.09" until "8.19", the episode Partial Terms of Endearment, which got banned from TV in the US, plus the first 3 episodes of season 9 and it was released in May 2011.

The seventh episode in the box, 8x14 ("Peter-assment"), features mostly plot additions. Three of those have a sexual theme, but nothing too extreme for TV. There is also one instance of audio censoring when Quagmire tells Peter a bit more explicit that he will not step up as his sex replacement.
04:09

Brian and Stewie talk longer before Peter joins them.

Brian: "So, you had a little trouble up there on-stage, huh?"
Stewie: "What do you mean?"
Brian: "Crying and wetting yourself. You looked ridiculous."
Stewie: "You know what? I'm gonna buy a cake when you're dead."


The TV Version shows the following animation a few insignificant frames earlier. (no pictures)

DVD version 10,8 sec longer




06:43

Inbetween Adam We and Ollie Williams, there is an additional victim of Peter - the Rubik's Cube.

Peter films the entrance of a club until the cube leaves, looking quite drunk.
Peter: "Rubik the Amazing Cube, Rubik the Amazing Cube. Do you have a drinking problem? Why are your colors messed up?"
Rubik Cube, drunk: "Uh, I can fix this. Line up at two corners, red next to yellow."
He does not succeed, so he says "Oh, fuck it!" and changes the colors manually.

16,8 sec




11:16

Lois goes further when she tells Angela on the phone about Peter.

Peter (shocked): "What?"
Lois: "Ha-ha-ha. He's writing your name in the shower-door fog with his penis."


Bei den ersten Frames im Anschluss, als Peter nach dem Hörer greift, ist die Animation von Lois' Gesicht noch leicht abweichend (nicht bebildert).

DVD version 4,3 sec longer




11:40

Chris snores longer and Angela talks longer about her turn-ons: "Your breath, and this squash racket."

2,8 sec




12:06

Joe talks to Peter on the DVD.

Joe: "You can't do anything. These days women have all the power in the work place. You know, I never told you guys this, but my police captain is a woman. One day she wheeled me into her office and then made me have sex with her. It was awful."
Peter: "Oh, my God. That must've scarred you for life."
Joe: "No, I was into it. It was just awful sex. It was like trying to get a deflated balloon into a... Uh, well, I guess a normal vagina. It was pretty bad."


The first frames after that show a slightly different animation of Quagmire - on the DVD he looks back from Joe to Peter, in the TV version he constantly looks at him (without pictures).

DVD version 24,6 sec longer




Audio Censoring
13:11-13:13

On TV, Quagmire says (from the off): "I'm gonna spread my legs, and it'll be you doing it, not me."
On DVD its more explicit: "I'm gonna spread my legs and yours will pop through."

TV version 0,2 sec longer
picture for orientation