Staff - Help - Contact Search:
buy this title

Uncut US DVD-Set of Season 7

The Snake Girl and the Silver Haired Witch

Dead & Buried

The Gestapo's Last Orgy

One Dark Night

Dragonball Z

10.78 People Of Earth Unite


  • Italian TV Version
  • Uncut Version
Release: Aug 02, 2014 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the censored Italian TV Version aired on Italia1 and the uncut German DVD.

What a coincidence! Italia1 airs DBZ almost entirely uncensored, however, this one peculiar episode includes cuts, that are almost identical to those that were done for the German TV. Both versions miss out on the exact same scenes.

Overall, there is no difference in time, but there are 3 cuts + 3 slowdowns.
During this shot we miss out on the last few frames that include blood.
0.8 sec.

Italia1 slowed the following shot down in order to make up for the loss of time resulting from the cut. Also, this prevented the sound from getting out of synch.
+ 0.8 sec.

Vegeta leans forward and a lot of blood drips out of his mouth.
5.68 sec.

Again, the following shot was slowed down.
+ 5.68 sec.

After the hit, we miss out on the blood.
0.68 sec.

Again, the following shot was slowed down.
+ 0.68 sec.