Staff - Help - Contact Search:

Deadly Manor

The Light at the Edge of the World


The Dallas Connection

Dragonball Z

3.19 Defend the Planet of Hope!! Kuririn's Astonishing Power-Up


  • French Version
  • Uncut Version
Release: Apr 28, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the French Version (included on the German DVD released by Kazé) and the Uncut Version (represented by the Italian TV Version on Italia1).

Difference in time: 48 seconds resulting from 5 cuts.
The beginning of the recap was almost entirely cut out. It shows several fight scenes of the previous episode, including the headbutts that had been cut out in the last episode.
19.68 sec.

Unlike the previous episode, the explosion and how it pushes Vegeta away can be seen. However, the end of the sequence, when Vegeta hits teh ground, was cut out.
1.28 sec.

Freezer's soldier kills the Namekian and then leaves the demolished village.
10.52 sec.

Freezer's Ki-beam hits and kills the soldier.
The following shot misses Zarbon's scared moan.
2.96 sec.

You can see Vegeta, severely hurt.
Vegeta: "I won't die like this. The Dragonballs are mine!"
Then he loses consciousness.
13.92 sec.