Staff - Help - Contact Search:
buy this title

US DVD-Box-Set

The Dallas Connection

The Light at the Edge of the World

Hot Dog... The Movie


SpongeBob SquarePants

3.03 Just One Bite/The Bully


  • US TV
  • German TV
Release: Aug 31, 2015 - Author: Creepario - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series

SpongeBob SquarePants is one of the most successful animated series on US TV and is also pretty successful outside the States. The show was translated to 26 languages and aired in over 170 countries. To this day, it was able to gross over 8 billion dollars via merchandizing and thus is an unbelievable "cash cow".
Just as for the episode "SpongeBob's House Party", the episode "Just one Bite" was missing out on one scene on US TV after its first broadcast.

2 cuts = 30 seconds

This is a comparison between the US first broadcast and the German TV-Version. It would easily have been possible to compare it to any other version since the content is identical.
Scene change: In the first broadcast, there is a one second shot of the view to the castle's vault. Nowadays, the episode immediately cuts to a zoom inside the vault in order to be able to skip the next scene.
+4 seconds

Actually, the epsiode would have continued as follows.
Squidward: "All I have to do is... wait. It's too easy. There must be some kind of (looks above the door)... security? This is our burglar alarm? A bucket of water? Ha ha! (He kicks the door in and the bucket drips down on Squidward) That was too easy! (Smells the gasoline) Hey, this isn't water. This is... gas!" After that, a robot arm drops a lighted match and the gasoline goes up in flames, burning Squidward. When the latter flees through the door towrds the kitchen, this process repeats. Nowadays, the episode continues after the last frame of this scene.
-34 seconds