Staff - Help - Contact Search:
buy this title



To Live and Die in L.A






The People Under the Stairs






Needful Things






National Lampoon's Vacation






65






Cliffhanger




Mad Mission 2 - Aces Go Places

original title: Zeoi Gaai Paak Dong Daa Hin San Tung

Comparison:

  • International Version
  • Original Version
Release: Aug 11, 2019 - Author: Muck47 - Translator: Asphyxia - external link: IMDB
Partial Recut / Additional Footage International Version
00:00-03:16 / 00:00-00:18

According to different company logos...

International versionOriginal version


...the movie starts differently or the International Version has two additional scenes first .

First, a kind of review of Sam's diamond theft, which was already shown at the beginning of part 1.
Then "Filthy Harry" is introduced. As Harry introduces himself to the secretary at the beginning, an exclusive scene of the international version remains. The rest can be seen later in the 11th minute 1:1 identical to the original version (hence no screenshots).
4.jpg]


International Version 179.5 sec (= 3:00 min) longer


Only the international version has a few credits left for the follow-up recordings.

By the way, a good comparison picture: The German DVD is certainly one of the better DVDs Laser Paradise released at that time and even shows more details (clouds/sun) than the Fortune Star master of the original version.

International VersionOriginal Version




Alternate / Additional Footage International Version
13:20-13:47 / 10:47-12:59

In the International Version an air cushion inflates under Sam's motorcycle and skis grow. He makes another comment and cruises away on the transformed vehicle.


When Sam fell into the water, the picture freezes at the Original Version and the original title appears. After that follows exactly as in the international version at the beginning (minus the introduction to the secretary) the introduction for Harry - not illustrated.


Original version 99.9 sec (= 1:40 min) longer



19:07 / 18:33-18:34

In the chase, an scene of bicycle riding is insignificantly longer.

1.1 sec




21:00 / 20:32-20:38

The driver gets out earlier and when Sam emerges from the water trailer, he still has something on his head in the beginning.

5.9 sec




21:19 / 20:58-21:47

Still in the same scene as well as further shots, a decorated police motorcycle and other colleagues in party-gear drive up.
Then Hatung gets out of the car and Kodijak (with a wig) joins in. She looks a little angry, then they walk together the hallway to the church entrance.

47.2 sec




21:37 / 22:06-22:35

Kodijak still greets Sam with a reference to the time, who goes to him with apologizing gestures. When he arrives at Kodijak, Sam whispers into his ear and continues to disturb him.

27.2 sec




23:41 / 24:43-24:53

Kodijak turns around again in the hallway and discusses further with Hatung before he comes to the bathroom.

8.8 sec




23:54 / 25:06-25:19

Sam still reacts and Hatung asks from outside what Kodijak is singing about - but a different song than Sam before, which is why he quickly points him to the right one.

11.8 sec




24:44 / 26:11-27:19

Kodijak complains longer at the locked door. She just shouldn't take off her clothes - which happened right away, because Hatung comes out ashamed and at this point Sam is already blown out. Kodijak takes two more slaps in the face and they discuss how much Sam has seen of her. He then comes along and says that everything was half as wild or that he had closed his eyes etc.. Kodijak nevertheless challenges him to a duel.

65.7 sec (= 1:06 min)




24:50 / 27:26-27:34

Kodijak used to have a pistol in his hand, he takes a step back to Hatung or acts more serious towards Sam.

8 sec




25:19 / 28:04-29:16

Sam says goodbye a little longer or apologizes emotionally. It obviously works and Kodijak plays along - but they laugh at the door about having tricked Hatung. Back inside Hatung announces her support and Sam dances a little joyfully in his shorts.

68.6 sec (= 1:09 min)




26:15 / 30:14-31:11

Hatung turns to her informant Vic in more detail. He has three news for the two and also addresses the somewhat unsuccessful wedding. Finally, he spreads the gossip that Kodijak is a playboy and that he even had a somewhat releationship to a dark-skinned woman in the States. He also shows Hatung a photo of this - THAT is also the real reason why Kodijak is roughly approaching Vic in the coming reinserted scene.

54.4 sec




30:16 / 35:22-35:47

After the two were surprised, Juliet comes in and apologizes for the bank robbery story but her brother had got her into this. Immediately Sam is convinced and trustful again and Kodijak speaks to his conscience for a moment. Sam resists but then Bozo joins him in the background.

23.6 sec




31:05 / 36:38-37:01

A little more discussion between Kodijak and Bozo before Juliet briefly stands up for them. Kodijak poses as an internationally feared detective and generally plays the tough boy - but he can't answer the question, what else would happen and Sam pulls him back.

21.8 sec




31:09 / 37:05-37:13

When Bozo pushes Juliet away, Sam threatens him with punches. But even a simple "and else?" question tears him out of his concept and this time Kodijak pulls him down to himself again.

7.3 sec




31:18 / 37:22-37:56

Kodijak and Sam still get up and whisper a little. So they simply leave the room but are immediately led back in by armed henchmen. Back inside, Kodijak squats and sees something in Bozo's jacket that looks like a weapon. When he grabs it, however, it turns out to be a pipe - which also explains why he has such a scene with the pipe in his mouth in the re-inserted scene. In any case, Kodijak immediately tries to turn the situation around, as if everything had been intended.

32.2 sec




32:07 / 38:46-39:13

More flirting in the car. Sam's comments on Juliet's eyes, smell and lipstick lead Kodijak to check all this out for himself. In the end, Sam pushes Kodijak away.

25.8 sec