Comparison between the cut British VHS (BBFC 18) and the uncut US version (Not Rated).
The second episode of the four part anime had to be cut for a BBFC 18 rating as well. Here, a rape scene and the brutal beating of Diazaburo had to go. The (not as numerous and explicit as in the first episode) splatter effects remained untouched.
6 cuts = 1 minute and 19,5 seconds
Time indexes are taken from the cut version.
One of the goons rips of the policewoman's blouse, revealing her breasts. He throws her on the table, rips away the rest of her blouse and starts raping her. The intercuts to Diazaburo are missing as well.
The UK version shows the rape from farther away in a still image (left) while the US version shows another close up of the woman. The UK version is about 1,5 seconds longer.
Two already shown shots of the woman have been removed.
The villains inner monologue about showing the woman the meaning of pain, as well as another shot of her and the rapist, has been removed
Diazaburo takes more hits and blood splatters against the wall.
A shot of his bloody face.
Diazaburo takes more hits. A tooth is knocked out and lies on the floor while a second one lands right next to it, intercut by a shot of the woman. The goon drags him up by his hair before the UK version continues.