Staff - Help - Contact Search:

Sergio Leone Westerns

Captain Kronos: Vampire Hunter

The Dallas Connection

April Fool's Day

Dragonball Z

4.19 Power of the Spirit


  • French Version
  • Uncut Version
Release: Feb 10, 2017 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the French Version (included on the German DVD released by Kazé) and the Uncut Version (represented by the Italian TV Version on Italia1).

Difference in time: 4 minutes resulting from 4 cuts.
The biggest cut in this series begins within the recap and goes on throughout the first minutes of the episode.
The recap does not show Freezer impaling Kuririn. The actual episode now misses out on Freezer constantly torturing and insulting Kuririn. Son-Gohan wants to help, yet Freezer fights him off. Vegeta is speechless.
On Master Kaio's planet some more scenes are missing during which Yamchu angrily throws punches. When he hits the floor, the cut version continues in the middle of the scene.
167.92 sec. (= 2 minutes and 47.92 sec.)

The cut French Version continues right at this frame:

Another part of the torturing was cut out.
26.84 sec.

Freezer is done torturing and throws Kuririn away.
The cut version solely shows Kuririn falling into the water (for no apparent reason).
15,12 Sek.

When Freezer tortures Son-Gohan, the entire scene was cut out.
30.36 sec.