Staff - Help - Contact Search:




War and Peace






Silent Hill






Moon






The Koker Trilogy




ALF

4.11 Happy Together

Comparison:

  • US Version
  • German Version
Release: Jun 11, 2015 - Author: Eiskaltes Grab - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
Compared are the cut episodes on the US DVD by Lions Gate / FOX and the uncut episodes on the German DVD by Warner Home Video.

The differences:

5 cuts = 53.5 seconds
1 Alternative Scene = 30 seconds

One certainly needs to make no words about the hilarious TV show "ALF". Even those who have not seen it have at least heard of it even though it has been quite some time since something new from the ALF universe was released. Anyway, the show consists of 4 seasons and was aired in the late 80s and early 90s. Furthermore, there are two animated series ("ALF: The Animated Series" & ALF Tales) and a motion picture from the mid 90s.


As for the US Versions, a few minutes of each episode were cut for syndication in order to show more commercials. Unfortunately, these syndication versions were also released on DVD. Understandably, the fans were disappointed that the DVDs do not contain the uncut episodes. Whether or not the uncut episodes will be released one day (perhaps on Blu-ray?) is the million dollar question.
Willie thoughtfully walks through the kitchen.
3.5 sec



9 min
Willie (to Neal): I don't think you really know what spending time with Alf can mean!
Alf: Willie, hey, don't make him beg! He's already agreed!
10 sec



11 min
Neal looks at the broken window and says: Alf, what happened to the window?
Alf: It's been broken for days!
9 sec



16 min
After Lynn saw Neal in the living room, she adds: Does this mean Alf is coming home?
Katherine: No! No! Now, don't get you hopes up! Maybe they're not done bonding yet! Have you tried, Neal? I mean really, really!
11 sec



18 min
Willie walks to Alf who is lying on the floor-
Willie: Alf, it's Willie!
Alf: Willie! Willie Aames? How's it going, bro? He looks at Neal and adds: Charles! Shouldn't you be watching the girls?
Willie: He's delirious! We've gotta get him on his feet! It won't be pretty! Say, you don't have a couple of rain slickers around, do you?
Neal: I'm afraid not!
US Version: 2 sec
German Version: 32 sec

US VersionGerman Version



21 min
Alf: (I know you all missed me! Most of you! But please, no speeches!) Katy!
Katherine: Alf-y!
Alf: Did you miss me?
Katherine: Need you even ask!
Alf: Ah, me too! Come on, guys, I'm back! Let's party! Hey, you, legs! Get me a brewski!
20 sec