Staff - Help - Contact Search:
buy this title


Uncensored Volume 11 (NTSC / Region 1)





Dog Day aka Canicule






The Killing Time






Dr. Cyclops






To the Devil...A Daughter




Family Guy

10.01 Lottery Fever

Comparison:

  • TV Version
  • DVD Version
Release: Dec 21, 2013 - Author: Muck47 - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the DVD Version, the latter represented by the US DVD Set "Volume 11".


8 differences (among them 1x alternate footage, 3x censored audio track, 1x additional footage TV Version)
Length difference: 39 sec



The numbers are still confusing but at least one DVD set now contains an entire season instead of episodes from two seasons, as it used to be the case with previous DVD releases. As a result, "Volume 11" (US) / "Season 12" (UK) contains all the episode of Season 10. Compared to the TV Versions, the DVD Versions are uncensored and uncut.

Episode 1 ("Lottery Fever") is approx. 40 seconds longer. The difference results from the usual cuts to reach the appropiate length for a TV broadcast on Fox. Common differences like the censored F-word can be found as well as one animation which is more rude. Uncommon is the scene with the lottery winner which is exclusively in the TV Version. Probably because there's no current connection anymore, the scenes has been removed for the DVD release.
02:44

Between Adam We and the Persians, Trisha is questioning Seamus in the DVD Version.

Trisha: "And what about you sir? What would you do with your lottery winnings?"
Seamus: "I suppose I'd want what anyone would want really. First I'd get a bunch of jewels. Then I'd put them in a chest. Drop the chest to the bottom of the ocean with some of the jewels hanging out. Draw a rudimentary map, put the map in a bottle, put the bottle in the sea."
Trisha: "And what do you do when you need the money?"
Seamus: "Hope the bottle washes up wherever I happen to be."

20.9 sec




Censored Audio Track
14:13-14:15

Quagmire uncensored: "Fuck this guy!"

Screenshot for the sake of orientation




Censored Audio Track
17:35-17:37

The pilot uncensored: "Why the fuck am I doing this?"

Screenshot for the sake of orientation




18:11

As alternate payment method, Peter considers paying with Lois' ring.

Peter: "Lois, give him the ring."
Lois: "What? No!"
Peter: "Give him the ring, Lois, I swear to God, I'II cut your finger off."
After a little dispute with their hands, she tosses the ring aside. It ends up in the butler's hand: "Oh, you beast!"

7 sec



For continuity reasons, the first few frames of the following animation are different because Peter puts away his cell phone in the TV Version.


TV VersionDVD Version




18:26

Additional scene before the Griffins are sitting on the curb. Carter is gloating by phone.

Peter while the Griffins' house is being repossessed: "What the hell is going on here?"
Man: "Mr. Griffin, your house is being repossessed for failure to make payment."
Lois: "Oh, my God, the house too?"
Their phone rings: "Hello?"
Carter: "Did you blow all your money yet?"
Lois: "Yes, Daddy."
Carter: "Ah! I knew you'd blow all your money. Love you bye."

17.1 sec




Censored Audio Track
18:37

Peter uncensored: "Holy shit!"

Screenshot for the sake of orientation




Alternate
20:25

More explicit animation of the bruised waitress / the result of Quagmire's penis enlargement in the DVD Version.


TV VersionDVD Version




TV Version longer
20:56-21:02

Right before the end credits, the DVD Version lacks the disclosure of the Family Guy lottery.

Tom Tucker announces: "Congratulations to tonight's sweepstakes winner, Daniel San Martin Marrero."
The stupid announcer from the off: "Shapes!"
Tom says annoyed: "Shut up."

+ 6.2 sec