Release: Jan 31, 2015 - Author: Muck47 - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
Compared are the TV Version and the DVD Version, the latter represented by the US DVD release of "Season 12 (Volume 13)"
7 differences, three of them with censored audio
Difference in time: 64.3 sec (= 1:04 min)
The latest DVD release in the US, released on 12/09/2014, contains any episode of Season 12. The so far confusing name of the Family Guy DVDs has been worked on: at least, the cover this time actually says "Season 12". The discs however are still following the previous way of numbering, they are called "Volume 13". Contrary to the TV Versions, the episodes are either extended ot simply uncensored - business as usual.
Episode 7 ("Into Harmony's Way") is roughly one minute longer resulting from two rather uninteresting sequences and a minor extension at the end. Additionally, the songs from Quagmire & Peter were at times toned down for the TV Version.
In the uncensored version the waitress says: "Tough shit!"
Just before the New England Music Festival there is an additional scene in the bar. Joe wants to be a part of it and gives them a taste of his lyrics but Quagmire refuses.
Peter: "Hey, Quagmire, you want to get another beer?"
Quagmire: "Nah, we should probably go rehearse."
Joe (joins them): "Oh, hey, guys. Listen. I'm glad I caught you. I wrote up a few little ditties I wanted to share."
Peter (gets up): "I'm listening. Though I will maintain this knees bent crouch to indicate I will soon leave."
Joe: "Here are some of the song titles. Wheel Like an Egyptian, Rampway to Heaven, Paralyzed by the Dashboard Light."
Quagmire: "Joe, you're not in the group."
Joe: "Look, guys, I could really use this. Music is the only thing that puts a smile on my face these days."
Quagmire: "Yeah. it's even more of a no now."
During Peter's and Quagmire's first rehearsal they meet Bob Dylan.
Quagmire: "Peter, check it out! it's Bob Dylan!"
Peter: "Oh, my God! I got to go talk to him. He is the greatest living overrated singer."
Peter walks over to him.
Peter: "Hey, Mr. Dylan, did the song Hey! Mr. Tambourine Man spring from an actual experience of not being able to get the attention of someone playing tambourine?"
Peter: "Wow. Well, did you get his attention?"
Bob: "You tell me."
A man joins them: "We own five houses."
When they in the song sing about what they would do to the pretty waitress after killing their family, the lyrics are different. The DVD Version's lyrics are more straight-forward in their sexual innuendo.
TV Version: "We'll sail around the world by ship, I'll give my whole wad as a tip."
DVD Version: "We'll sail around the world by ship, I'll slip her one big purple tip."
The second song (which is about seeing one's parents naked) was also toned down for the TV Version during a line that talks about the male genitalia.
TV Version: "When he's walking down the hall on Sunday morn, an acorn in a nest of twigs, and underneath two fetal pigs."
DVD Version: "When he's walking down the hall on Sunday morn, an acorn in a bed of hair is all you're gonna see down there."
Quagmire slangs Peter a little earlier: "There! You see your pick now?"
Peter: "I actually don't. The floor has a lot of textures."
Conan does not get beeped: "Don't ever fucking talk to me during my time!"
After she requested "Happy Thanksgiving", Lois adds something in the DVD Version: "Now, everyone hurry up and eat so we can go risk our lives at Wal-Mart."