Staff - Help - Contact Search:

Split Second


Brutal Massacre: A Comedy

Nazi Undead

Dragonball Z

2.22 Leave it to Me! Gohan's Great Burst of Anger


  • French Version
  • Uncut Version
Release: Mar 29, 2016 - Author: MajoraZZ - Translator: DaxRider123 - external link: IMDB - more from this series
This is a comparison between the French Version (included on the German DVD released by Kazé) and the Uncut Version (represented by the Italian TV Version on Italia1).

Difference in time: 10.96 seconds resulting from 2 cuts and several framecuts resulting from a faulty mastertape.
The shot of the mountain is shown longer in the uncut version.
4.12 sec.

A missing shot of Kuririn.
4.12 sec.

Subsequently, there were several framecuts with a runtime of under 0.12 seconds.
They sum up to a difference in time of:
2.68 sec.