The Avengers - Disney Comments on Censorship
- important plot part is revealed -
In the meantime, Disney released a statement regarding the German version of The Avengers. Amazon.de put it on their site, as well. In the statement, the label states that during post-production, two versions of The Avengers were produced. The only difference is the sequence where Agent Coulson is stabbed by the staff. One version shows how it penetrates the body completely while the other version omits this detail. Disney says that numerous countries, among them being Germany, Austria and Switzerland, got this censored version. Apart from that, both versions are absolutely identical, according to the label.
Opinions differ whether this censorship was seen in theaters or not. Fact is that not only the German-speaking home video releases are affected by this action. We could confirm that the Russian releases are cut and that the Scandinavian releases are most likely affected, as well. As we reported in the previous news, the Italian version is uncensored. UK and US have yet to be confirmed. One of our authors will shortly apply an in-depth analysis in order to check whether there might be other differences, as well.
Screenshot 1+3 (cut, German BD) done by us.
Release: Sep 12, 2012 - Author: Bob - Translator: Mike Lowrey
May 12, 2021 The Good, the Bad & the Ugly - Kino Lorber 4K UHD
Jan 15, 2021 [Rec]: Production version vs theatrical version
Apr 03, 2020 Armour of God II: Operation Condor - Extended Cut
Nov 29, 2019 Tammy and the T-Rex: Uncut 4K UHD Gore Cut release
Nov 12, 2019 Star Wars (1977-1983) in 4K - with new changes
Sep 18, 2019 Midsommar - Director's Cut Exclusively on AppleTV?
Sep 18, 2019 Vikings: Season 5.2 - Extended Cut on Blu-ray
Sep 16, 2019 Stephen King's IT: Director Teases Supercut
Sep 16, 2019 Spider-Man: Far From Home - No Extended Cut
Sep 16, 2019 Irreversible - Scandal Film Gets a Straight Cut