Release: Sep 13, 2016 - Author: Once - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Actually, the plot of The Testament of Sister New Devil is explained quickly - All of a sudden, Basara gets two new "sisters". One of them is the designated Demon Queen, the other one a perverted succubus. In between, there is a lot of nudity, sleazy gags, more nudity and also a little frame story (evil demons and heroes are after Mio).
As usual on Japanese TV, too explicit scenes (for Ecchi titles, that is naked breasts among other things) are being altered in some way (e.g. bars, clouds etc.) resp. censored. Those alterations always get reversed for a release on DVD and Blu-ray. This is also the case with The Testament of Sister New Devil. The DVD and Blu-ray contain the uncensored Extended Version which is even longer than the here compared TV Versions.
Compared are the censored Japanese TV Version (Crunchyroll) and the uncensored German TV Version (ProSieben MAXX).
Please note: The time index in brackets represents the uncensored version. The difference results from the different fps the versions are running with.
1:09 – 1:15
(1:06 – 1:12)
After what happened in the first episode, Mio takes a bath at the beginning of the second episode. For the Japanese TV Version, the revealing details are hazed.
3:29 – 3:34
The light is much more distinctive in the Japanese TV Version.
3:34 – 3:40
What follows the bath? That is right, wiping yourself dry. When Mio does so, the Japanese TV Version does not show her body.
3:43 – 3:47
Some kind of cloud hide Mio's breats.
3:54 – 3:58
Same here, a brigt light and fog are the reason the breasts are hidden.
4:04 – 4:06
Mio's hidden butt.
12:03 – 12:08
Some kind of stripe hides the breasts.
15:58 – 16:04
In order to lift the curse, some sqeezing is required. At least, that is the case in the Uncensored TV Version.