Staff - Help - Contact Search:
other comparisons




Hellraiser: The Scarlet Box Limited Edition Tril






Serial Mom






Rings






The Expendables




ALF

4.07 He Ain't Heavy, He Willie's Brother

Comparison:

  • US Version
  • German Version
Release: Jun 04, 2015 - Author: Eiskaltes Grab - Translator: Tony Montana - external link: IMDB - more from this series
Compared are the cut episodes on the US DVD by Lions Gate / FOX and the uncut episodes on the German DVD by Warner Home Video.

The differences:

5 cuts = 1 minute and 5 seconds.
1 alternate scene = 11.5 seconds.

There is no need to make many words about the hilarious TV show "ALF". You doesn't know it has at least heard of it even though it has been quite some time since something new from the ALF universe was released. Anyway, the show consists of 4 seasons and aired in the late 80s and early 90s. Furthermore, there are two animated series ("ALF: The Animated Series" & ALF Tales) and a motion picture from the mid 90s.


As to the US Versions, a few minutes of each episode were cut for syndication in order to show more commercials. Unfortunately, these syndication versions were also released on DVD. Understandably, the fans were disappointed that the DVDs do not contain the uncut episodes. Whether or not the uncut episodes will be released one day (perhaps on Blu-ray?) is the million dollar question.
3 Min
Kate feeds Eric longer. She says: Good boy! Good boy! That was the last bite!
5 sec



7 Min
Neal is in his trailer and looks out of the window. Then he grabs a coushion and takes it to his bed.
14 sec



8 Min
Neal: (You know what they say! Families only seem to get together at weddings and funerals! Now we can add divorces to that!) Kind of funny, isn't it? Ha, ha!
Willie: You're gonna be okay, Neal!
Neal: I know!
Willie: You're gonna be okay! You still make the best hospital corners in our family!
Neal: You want me to come in and do yours?
Willie: No, no, thanks! Kate's asleep!
Neal: Well, that's no problem! I can work around her! I worked around Margaret all the time!
Willie: You mean you doted on Margaret so much that she didn't have to get out of the bed for you to make it?
Neal: No sense both of us being up!
32 sec



12 Min
Different angle in either of the versions during ALF's following comment: Let him draw his own conclusions! I didn't say it was from his brother! Clever, yes?

Furthermore, there is a bit more dialog in the German Version:
Willie: Clever? No! Insensitive? Yes! Contemptuous? Absolutely! Fortunately, Neal didn't see it!
11.5 sec

US VersionGerman Version



14 Min
Neal: (You know, I used to call Margaret my little chicken taco!) That was her favorite snack! That, and any kind of beef!
7 sec



16 Min
After Neal's sudden disappearance, Willie makes ALF responsable and demands to know what ALF knows about it. ALF acts stupid and says: What about?
7 sec

comments powered by Disqus




Terms of Use - Contact - ADMIN